A. B.
C. Cat. καὶ
τὸ “ἐν
τάχει,” ὥστε μη
ῥαθυμησαι·
καὶ ἔπληξεν
αὐτόν· (C. καὶ
ἔκπληξις ἦν
εἰς αὐτόν) οὕτω
βαθέως
ἐκάθευδεν. Perhaps C. has preserved the true reading, see on v. 11.
If so, it should be transposed with the part marked (a), viz.
“—by the Angel: and it was an amazement to him, so deeply
did he sleep: but he thought he saw a vision.” The letters as
usual denote the order of parts in the mss.
Before (b), the clause, “And he passed the first and
second ward,” is inserted. It is not easy to see what can be the
reference of the question, Πῶς;
ποῦ
εἰσὶν οἱ
αἱρετικοί; it can hardly be meant for the mention of the sandals and
cloak, v. 8, for the persons who objected to the Christians, that,
according to Christ’s command, they ought to have no shoes, nor
two coats, etc. were not heretics, but heathens: see Hom. in illud,
Salutate Prisc. et Aq. t. iii. 181. and Hom. ix. in
Philip. t. xi. 272 (the latter cited in the Catena
here).