of the brethren who had come from Rome went also with us. Æmilianus, then, did not lead
off by saying to me, “Hold no assemblies.” That was indeed a thing superfluous for him to
do, and the last thing which one would do who meant to go back to what was first and of
prime importance:860 for his concern was not about our gathering others together in as-
105
sembly, but about our not being Christians ourselves. From this, therefore, he commanded
me to desist, thinking, doubtless, that if I myself should recant, the others would also follow
me in that. But I answered him neither unreasonably nor in many words, “We must obey
God rather than men.”861 Moreover, I testified openly that I worshipped the only true God
and none other, and that I could neither alter that position nor ever cease to be a Christian.
Thereupon he ordered us to go away to a village near the desert, called Cephro.
5. Hear also the words which were uttered by both of us as they have been put on re-
cord.862 When Dionysius, and Faustus, and Maximus, and Marcellus, and Chæremon had
been placed at the bar, Æmilianus, as prefect, said: “I have reasoned with you verily in free
speech,863 on the clemency of our sovereigns, as they have suffered you to experience it; for
they have given you power to save yourselves, if you are disposed to turn to what is accordant
with nature, and to worship the gods who also maintain them in their kingdom, and to
forget those things which are repugnant to nature. What say ye then to these things? for I
by no means expect that you will be ungrateful to them for their clemency, since indeed
what they aim at is to bring you over to better courses.” Dionysius made reply thus: “All
men do not worship all the gods, but different men worship different objects that they sup-
pose to be true gods. Now we worship the one God, who is the Creator of all things, and the
very Deity who has committed the sovereignty to the hands of their most sacred majesties
Valerian and Gallienus. Him we both reverence and worship; and to Him we pray continually
on behalf of the sovereignty of these princes, that it may abide unshaken.” Æmilianus, as
prefect, said to them: “But who hinders you from worshipping this god too, if indeed he is
a god, along with those who are gods by nature? for you have been commanded to worship
the gods, and those gods whom all know as such.” Dionysius replied: “We worship no other
one.” Æmilianus, as prefect, said to them: “I perceive that you are at once ungrateful to and
insensible of the clemency of our princes. Wherefore you shall not remain in this city; but
you shall be despatched to the parts of Libya, and settled in a place called Cephro: for of this
place I have made choice in accordance with the command of our princes. It shall not in
860 τὸ τελευταῖον ἐπι τὸ πρῶτον ἀνατρέχοντι, i.e., to begin by interdicting him from holding Christian as-
semblies, while the great question was whether he was a Christian at all, would have been to place first what was
last in order and consequence.
861 Acts v. 29.
862 ὑπεμνηματίσθη.
863 ἀγράφως.
247
Against Bishop Germanus.