:15
To the destruction of the enemies of Israel is added a prediction that all obstacles, even the most formidable, to the restoration of God’s people, shall be overcome or taken away by His almighty power. This idea is naturally expressed by the dividing of the Red Sea and Euphrates, because Egypt and Assyria are the two great powers from which Israel had suffered and was yet to be delivered. “And Jehovah will destroy (by drying up) the tongue (or bay) of the sea of Egypt (i.e., the Red Sea), and He will wave His hand (as a gesture of menace or a symbol of miraculous power) over the river (Euphrates), in the violence of His wind (or breath), and smite it (the Euphrates) into seven streams, and make (His people) tread (it) in shoes (i.e., dry-shod).” ‘Tongue’, which is applied in other languages to projecting points of land, is here descriptive of a bay or indentation in a shore. The sea of Egypt is not the Nile, as some suppose, although the name sea has been certainly applied to it from the earliest times, but the Red Sea, called the Sea of Egypt for the same reason that it is called the Arabian Gulf. The tongue of this sea is the narrow gulf or bay in which it terminates to the north-west near Suez, called by the old writers the Sinus Heroopolitanus, to distinguish it from the Sinus Elaniticus, the north-east extremity. Through the former the Israelites passed when they left Egypt, and it is now predicted that it shall be utterly destroyed, (i.e., dried up). At the same time the Euphrates is to be smitten into seven streams, and so made fordable, as Cyrus is said to have reduced the Gyndes \ by diverting its water into many artificial channels. The terms are probably strong figures drawn from the early history and experience of Israel.