Furthermore, since, against due order, thou didst
doom a woman on the Church-roll Mulierem de
matriculis. Matricula was probably a list or roll of
names of widows and other who were supported by the Church. to be
cruelly beaten with cudgels, although we do not think that she died
eight months afterwards, yet, because thou hast had no regard to thy
order, we therefore sentence thee to abstain for two months from the
administration of mass. Meanwhile, being suspended from thy
office, it will become thee to weep for what thou hast done. For
it is very right that, now that the examples of praiseworthy priests do
not provoke thee to the tranquil rectitude befitting thy position, at
any rate the medicine of correction should compel
thee.