Reading τερατείαν
for the otherwise unknown word περατείαν, which Oehler retains. If περατείαν
is the true reading, it should probably be rendered by
“fatalism,” or “determination.” Gulonius
renders it by “determinationem.” It may be connected with
the name “Peratae,” given to one of the Ophite sects, who
held fatalist views.