:22
“The little one shall become a thousand, and the small one a6 strong nation; I, Jehovah, in its time will hasten it.” This verse is simply a description of increase, like that in Isaiah 26:15; Isaiah 49:19; Isaiah 20. etc. The pronouns in the last clause refer to the whole preceding series of prophecies. (Compare Isaiah 43:13; Isaiah 46:11). The ‘his’ in the common version is equivalent to ‘its’ in modern English, a possessive form apparently unknown to the translators of the Bible. ‘I will hasten it’ has reference to the time ordained for the event, or may denote the suddenness of its occurrence, without regard to its remoteness or the length of the intervening period. (See above, on Isaiah 13:22) The Jerusalem or Zion of this passage is not the primitive or apostolic church, to which the description is in many points inapplicable; whereas it is perfectly appropriate to the New Jerusalem, the Christian Church, not as it was, or is, or will be at any period of its history exclusively, but viewed in reference to the whole course of that history, and in contrast with the many disadvantages and hardships of the old economy.