So
Field from mss.: old edd. “If my brother
hates me, I do not even wish to see him.” Perhaps the true
reading is, “If my eye hates me, I do not even wish it to
see,” ἐὰν ὁ
ὀφθαλμός μου
μισῇ με, οὐδὲ
ἰδεῖν αὐτὸν
βούλομαι, which seems more proverbial, (if the aorist will bear this
construction as Matt. xiii. 14), and agrees with p. 537.