2. παῖς = δοῦλος.
αὐτός ] emphatic; equivalent in English to “it is he, that” …In Luke 9:7 it is said that Herod διηπόρειδιὰτὸλέγεσθαιὑπότινωνὅτιἸωάνν. ἐγήγ. ê. ô. ë. There is no inconsistency in these accounts: the report originated with others: but if Herod ä é ç ð ü ñ å é concerning it, he, in the terrors of a guilty conscience, doubtless gave utterance to these words himself. There is no evidence that Herod was a Sadducee, or a disbeliever in the resurrection as then held by the Pharisees. See also note on Mark 8:14.
There is no allusion here to metempsychosis, but to the veritable bodily resurrection, and supposed greater power acquired by having passed through death. This is an incidental confirmation of Joh 10:41, where we read that John wrought no miracle while living.