Now as to what your Excellency has requested in your letter, that we should reply in full to what our most beloved son,
the abbot Secundus has written On the subject of
the “Three Chapters,” as appears from what follows.
It is evident that the able and conscientious queen Theodelinda never
found herself able to accept the ruling of the See of Rome on this
question (cf. IV. 2, note 3); and she seems now to have employed the
abbot Secundis to draw up a statement of the arguments on her side,
inviting Gregory to reply to them. He did not, however, on this
account cease to address her cordially as a good catholic. He
seems to have condoned in her what he so strongly condemned in others
as involving them in schism. On the schism arising from the
matter of the “Three Chapters,” see I. 16, note 3; and
Prolegom., p. x., who could think of
putting off his petition or your wishes, knowing how profitable they
would be to many, did not sickness stand in the way? But so great
an infirmity from gout has held us fast as to render us hardly able to
rise, not only for dictating, but even for speaking, as also your
ambassadors, the bearers of these presents, are aware, who, when they
arrived, found us weak, and when they departed, left us in the utmost
peril and danger of our life. But, if by the ordering of Almighty
God I should recover, I will reply in full to all that he has
written. I have, however, sent by the bearers of these presents
the Synod that was held in the time of Justinian of pious memory, that
my aforesaid most-beloved son may acknowledge on reading it that all
that he had heard against the Apostolic See or the Catholic Church was
false. For far be it from us to accept the views of any heretic whatever, or to
deviate in any respect from the tome of our predecessor Leo, of holy
memory; but we receive whatever has been defined by the four holy
synods, and condemn whatever has been rejected by them.