LETTER XXXIX.
53
likely to inflame than to heal it. Yet why
do you not try to overcome by reason a grief
which time must inevitably assuage? Na-
omi, fleeing because of famine to the land
of Moab, there lost her husband and her
sons. Yet when she was thus deprived of
her natural protectors, Ruth, a stranger,
never left her side.1 And see what a great thing it is to comfort a lonely woman!
Ruth, for her reward, is made an ancestress
of Christ.4 Consider the great trials which Job endured, and you will see that you are
over-delicate. Amid the ruins of his house,
the pains of his sores, his countless bereave-
ments, and, last of all, the snares laid for
him by his wife, he still lifted up his eyes
to heaven, and maintained his patience un-
broken. I know what you are going to say:
"All this befell him as a righteous man, to
try his righteousness." Well, choose which alternative you please. Either you are holy,
in which case God is putting your holiness
to the proof; or else you are a sinner, in
which case you have no right to complain.
For if so, you endure far less than your deserts.
Why should I repeat old stories? Listen
to a modern instance. The holy Melanium,3 eminent among Christians for her true nobil-
ity (may the Lord grant that you and I may
have part with her in His day!), while the
dead body of her husband was still unburied,
still warm, had the misfortune to lose at
one stroke two of her sons. The sequel
seems incredible, but Christ is my witness
that my words are true. Would you not
suppose that in her frenzy she would have
unbound her hair, and rent her clothes, and
torn her breast? Yet not a tear fell from
her eyes. Motionless she stood there; then
casting herself at the feet of Christ, she
smiled, as though she held Him with her
hands. "Henceforth, Lord," she said, "I will serve Thee more readily, for Thou hast
freed me from a great burden." But per- haps her remaining children overcame her
determination. No, indeed; she set so little
store by them that she gave up all that she had
to her only son, and then, in spite of the
approaching winter, took ship for Jerusalem.
6. Spare yourself, I beseech you, spare
Blaesilla, who now reigns with Christ; at
least spare Eustochium, whose tender years
and inexperience depend on you for guid- ance and instruction. Now does the devil
rage and complain that he is set at naught,
because he sees one of your children exalted
1 Ruth i. 2 Matt. i. 5. 3 Or Melania. She went with Rufinus to the East, and settled with him on the Mt. of Olives; and incurred
Jerome's resentment as Rufinus' friend. See Ep. cxxxiii. 3. "She whose name of blackness attests the darkness of her perfidy."
in triumph. The victory which he failed to
win over her that is gone he hopes to obtain
over her who still remains. Too great
affection towards one's children is disaffec-
tion towards God. Abraham gladly pre-
pares to slay his only son, and do you com-
plain if one child out of several has received
her crown? I cannot say what I am going
to say without a groan. When you were
carried fainting out of the funeral proces-
sion, whispers such as these were audible in
the crowd. " Is not this what we have often
said. She weeps for her daughter, killed
with fasting. She wanted her to marry
again, that she might have grandchildren.
How long must we refrain from driving
these detestable monks out of Rome ? Why
do we not stone them or hurl them into the
Tiber? They have misled this unhappy
lady; that she is not a nun from choice is
clear. No heathen mother ever wept for her
children as she does for Blaesilla." What
sorrow, think you, must not Christ have en- dured when He listened to such words as
these! And how triumphantly must Satan
have exulted, eager as he is to snatch your
soul ! Luring you with the claims of a
grief which seems natural and right, and
always keeping before you the image of
Blaesilla, his aim is to slay the mother of
the victress, and then to fall upon her for-
saken sister. I do not speak thus to terrify
you. The Lord is my witness that I address
you now as though I were standing at His
judgment seat. Tears which have no mean-
ing are an object of abhorrence. Yours are
detestable tears, sacrilegious tears, unbe-
lieving tears; for they know no limits, and
bring you to the verge of death. You shriek
and cry out as though on fire within, and do
your best to put an end to yourself. But to
you and others like you Jesus comes in His
mercy and says: "Why weepest thou? the
damsel is not dead but sleepeth. " The by- standers may laugh him to scorn; such un-
belief is worthy of the Jews. If you prostrate
yourself in grief at your daughter's tomb you
too will hear the chiding of the angel, "Why
seek ye the living among the dead ?" a It was because Mary Magdalene had done this that
when she recognized the Lord's voice calling her and fell at His feet, He said to her:
"Touch me not, for I am not yet ascended to
my Father;"3 that is to say, you are not
worthy to touch, as risen, one whom you sup-
pose still in the tomb.
7. What crosses and tortures, think you,
must not our Blaesilla endure to see Christ 1 Mark v. 39. 8 Luke xxiv. 5. 3 Joh. xx. 17.