Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 73b7f93dabb4bc6aa3aeca06acf12b758a8ef28d37e62fe18725b1b5b8bc1806 · 399 tekens

6 Miller's text reads papeinon(lowly), but this is obviously untenable. Duncker alters it into apeiron(infinite), and joins tapeinwith the word following. He renders the passage thus: "but infin in power-a lowly magnitude." Cruice strikes out the word tapeinand renders the passage thus: "but infinite in power, a magniti incalculable in bulk." The above rendering seems to convey Hpolytns' meaning.

Alle records · Zoek op deze hash