Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 73900e85bde57bbaa6b3ed57f5387d337261ee91047d64c21fcdc2cc1d450655 · 1,507 tekens

:28 “And I will look, but there is no man; and of these, but there is no one advising (or informing); and I will ask them, and they will return a word (or answer).” He allows them as it were another opportunity of proving their divinity. In the first two clauses, the expectation and the disappointment are described together; in the third, the expectation only is expressed, the result being given in the following verse. First He looks, but finds not what He seeks. Then again, but with the same result. Once more He interrogates them and awaits an answer, but (as the next verse adds) discovers them to be impostors. There is something singularly beautiful in this peculiar structure of the sentence, which is wholly marred by the indirect constructions that are commonly adopted, ‘that when I asked them could answer a word’, or, ‘that I should question them and they return an answer’. The verse is full of laconic and elliptical expressions, which however may be easily completed, as will appear from the following brief paraphrase. ‘I will look (once more to see whether any of these idols or their prophet can predict the future), but there is no one (who attempts it). From among (all) these (I seek for a response, but there is none.) (Yet once more) I will ask them, and (perhaps) they will return an answer.’ The same application of the verb translated ‘advising’ to the prediction of the future occurs below in Isaiah 44:26. The form here used is to be strictly construed as a participle.

Alle records · Zoek op deze hash