Chapter 52.—64. But if you wish to see that the object of Petilianus in his writings really
was to prove "that the origin, and root, and head of him that is baptized is none other than
he by whom he is baptized," and that this has not been asserted by me without meaning, or
childishly, or foolishly, review the beginning of the epistle itself to which I made my reply,
or rather pay careful attention to me as I quote it. "The conscience," he says, "of one that
gives in holiness is what we look for to cleanse the conscience of the recipient; for he who
has received his faith from one that is faithless, receives not faith but guilt." And as though
some one had said to him, Whence do you derive your proof of this? he goes on to say, "For
everything has its existence from a source and root; and if anything has not a head, it is
nothing; nor does anything well confer a new birth, unless it be born again of good seed.
And this being so, brethren, what perversity must it be to maintain that he who is guilty by
reason of his own offenses should make another free from guilt; whereas our Lord Jesus
Christ says, ‘A good tree bringeth forth good fruit: do men gather grapes of thorns?’ And
again, ‘A good man, out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things; and
an evil man, out of the evil treasure, bringeth forth evil things.’ And again, ‘When a man
is baptized by one that is dead, his washing profiteth him nothing.’" You see to what end
all these things tend, viz., that the conscience of him that gives in holiness (lest any one, by
receiving his faith from one that is faithless, should receive not faith but guilt) should be itself
the origin, and root, and head, and seed of him that is baptized. For, wishing to prove that
the conscience of one that gives in holiness is what we look for to cleanse the conscience of
the recipient, and that he receives not faith but guilt, who wittingly receives his faith from
one that is faithless, he has added immediately afterwards, "For everything has its existence
from a source and root; and if anything has not a head, it is nothing; nor does anything well
confer a new birth, unless it be born again of good seed." And for fear that any one should
be so dull as still not to understand that in each case he is speaking of the man by whom a
person is baptized, he explains this afterwards, and says, "This being so, brethren, what
624
perversity must it be to maintain that he who is guilty by reason of his own offenses should
make another free from guilt; whereas our Lord Jesus Christ says, ‘A good tree bringeth
forth good fruit: do men gather grapes of thorns?’" And lest, by some incredible stupidity
of understanding, the hearer or seer should be blind enough not to see that he is speaking
of the man that baptizes, he adds another passage, where he actually specifies the man. "And
again," he says, "‘A good man, out of the good treasure of his heart, bringeth forth good
things; and an evil man, out of the evil treasure, bringeth forth evil things;’ and again, ‘When
a man is baptized by one that is dead, his washing profiteth him nothing,’" Certainly it is
now plain, certainly he needs no longer any interpreter, or disputant, or demonstrator, to
show that the object of his party is to prove that the origin, and root, and head of him that
is baptized is none other than he by whom he is baptized. And yet, being overwhelmed by
the force of truth, and as though forgetful of what he had said before, Petilianus acknowledges
Chapter 52
1245
Chapter 52