τῶν
ἐργασιῶν,—trades, or workmen. vid. supr. Apol. Ar. 15.
Montfaucon has a note upon the word in the Collect. Nov. t. 2.
p. xxvi. where he corrects his Latin in loc. of the former
passage very nearly in conformity to the rendering given of it above,
p. 108. ‘In Onomastico monuimus, hic ἐργασίας “officinarum operas” commodius exprimere.’ And
he quotes an inscription [C.I.G. i. 3924] τοῦτο τὸ
ἡρῶον
στεφανοι ἡ
ἐργασία τῶν
βαφέων.