συνήρπασαν
Ben. ipsos extorsisse: but the word is used in
the Greek of Chrysostom’s time, in the sense
“conceal,” for which Schneider s. v. refers to Valesius on
Harpocrat. p. 145. Gronov. in which sense we have rendered it above. Or
perhaps, “had wrested it” to make it speak in their
favor. Τὸ
ζητούμενον
συναρπάζειν
is a logical phrase, used of one who commits a
petitio principii. St. Chrys. however can hardly be correctly
reported here: for the letter itself would show, if it were believed to
be genuine, that Paul and Barnabas neither συνήρπασαν
nor ἄλλα
ἀντ᾽ ἄλλων
εἰπαν. He may rather
be supposed to have said in substance as follows: “Had Paul and
Barnabas returned alone as the bearers of an oral communication, it
might be suspected that they gave their own account of the matter: had
they come alone, bearing the Epistle, its genuineness might have been
called in question: but by sending the Epistle by the hands of men of
their own and of high consideration, they left no room for doubt as to
the fact of their decision. On the other hand, to have sent these men
alone, would have looked like putting a slight upon Barnabas and Paul:
but by sending the messengers with them, they showed ὅτι
ἀξιόπιστοι
εἰσιν, and by the
eulogy expressed in the Epistle itself they stopped the mouths of the
gainsayers.”