Having now traced the history of the discussion, I need only add that Mr. Turner has just issued a very critical text of the version of Dionysius Exiguus, the full title of which is as follows: