Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 73333ccaab518bc9c1605cfb88023f0a16f39b1b540f88574f0cc5c6edd82d6a · 1,141 tekens

:21 That the downfall of the Babylonian power shall be perpetual, is now expressed by a command to slaughter the children of the king. “Prepare for his sons a slaughter, for the iniquity of their fathers. Let them not arise and possess the earth, and fill the face of the world with cities.” The dramatic form of the prediction is repeatedly shifted, so that the words of the triumphant Jews, of the Dead, of the Prophet; and of God himself, succeed each other as it were insensibly, and without any attempt to make the points of the transition prominent. The command in the first clause is not addressed specifically to the Medes and Persians, but more indefinitely to the executioners of God’s decree against Babylon. The Hebrew construction is, they shall not arise (or let them not arise), and the negative may either be confined to the first two verbs or extended to the third. The last, however, is more natural on account of the exact resemblance in the form of the two members. The best sense, on the whole, is afforded by the old interpretation which understands the clause to mean, lest they overspread and colonize the earth.

Alle records · Zoek op deze hash