Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 732bb15a4947529d74a22a1d47f7741b02fd63254c6939d8b9e9bc25696c5c12 · 12,259 tekens

:14 The king having refused to ask a sign, the Prophet gives him one, by renewing the promise of deliverance (vs. 8, 9) and connecting it with the birth of a child, whose significant name is made a symbol of the divine interposition, and his progress a measure of the subsequent events. Instead of saying that God would be present to deliver them, he says the child shall be called Immanuel (God with us); instead of mentioning a term of years, he says, before the child is able to distinguish good from evil; instead of saying that until that time the land shall lie waste, he represents the child as eating curds and honey, spontaneous products, here put in opposition to the fruits of cultivation. At the same time, the form of expression is descriptive. Instead of saying simply that the child shall experience all this, he represents its birth and infancy as actually passing in his sight; he sees the child brought forth and named Immanuel; he sees the child eating curds and honey till a certain age. “Therefore (because you have refused to choose) the Lord himself will give you a sign. Behold! the virgin pregnant and bringing forth a son, and she calls his name Immanuel (God with us); curds and honey shall he eat (because the land lies waste) until he shall know (how) to reject the evil and to choose the good (but no longer); for before the child shall know (how) to reject the evil and to choose the good, the land, of whose two kings thou art afraid (i.e., Syria and Israel), shall be forsaken (i.e., desolate),” which of course implies the previous deliverance of Judah. All interpreters appear to be agreed that these three verses contain a threatening of destruction to the enemies of Judah, if not a direct promise of deliverance, and that this event is connected, in some way, with the birth of a child, as the sign or pledge of its certain occurrence. But what child is meant, or who is the Immanuel here predicted? The various answers to this question may be all reduced to three fundamental hypotheses, each of which admits of several minor variations. The first hypothesis is that the only birth and infancy referred to in these verses are the birth and infancy of a child born (or supposed to be born), in the ordinary course of nature, and in the days of Isaiah himself. The unessential variations, of which this hypothesis is susceptible, have reference chiefly to the question what particular child is intended. An objection to all the variations of this first hypothesis is, that although they may afford a sign, in one of the senses of that term, to wit, that of an emblem or symbol, they do not afford such a sign as the context would lead us to expect. Ahaz had been offered the privilege of choosing any sign whatever, in heaven or on earth. Had he actually chosen one, it would no doubt have been something out of the ordinary course of nature, as in the case of Gideon (Judges 6:37-40) and Hezekiah (Isaiah 38:7-8). On his refusal to choose, a sign is given him unasked, and although it does not necessarily follow that it was precisely such as he would have selected - since the object was no longer simply to remove his doubts, but to verify the promise and to mark the event when it occurred as something which had been predicted, yet it seems very improbable that after such an offer, the sign bestowed would be merely a thing of every-day occurrence, or at most the application of a symbolical name. This presumption is strengthened by the solemnity with which the Prophet speaks of the predicted birth, not as a usual and natural event, but as something which excites his own astonishment, as he beholds it in prophetic vision. This may prove nothing by itself, but is significant when taken in connection with the other reasons. The same thing may be said of the address to Immanuel, in Isaiah 8:8, and the allusion to the name in v. 11, which, although they may admit of explanation in consistency with this hypothesis, agree much better with the supposition that the prophecy relates to something more than a natural and ordinary birth. A still stronger reason for the same conclusion is afforded by the parallel passage in Isaiah 9:5-6, occurring in the same connected series of prophecies. There, as here, the birth of a child is given as a pledge of safety and deliverance, but with the important addition of a full description, which, as we shall see below, is wholly inapplicable to any ordinary human child, however high in rank or full of promise. If led by these remarkable coincidences to examine more attentively the terms of the prophecy itself, we find the mother of the promised child described, not as a woman or as any particular woman merely, but by a term which, in the six places where it occurs elsewhere, is twice applied to young unmarried females certainly (Genesis 24:43; Exodus 2:8) and twice most probably (Psalms 68:25; Son 1:3), while in the two remaining cases (Son 1:8; Proverbs 30:19) this application is at least as probable as any other. It would therefore naturally suggest the idea of a virgin, or at least of an unmarried woman. A virgin or unmarried woman is designated here as distinctly as she could be by a single word. Its use in this connection, especially when added to the other reasons previously mentioned, makes it, to say the least, extremely probable that the event foretold is something more than a birth in the ordinary course of nature. So too, the name Immanuel, although it might be used to signify God’s providential presence merely (Psalms 46:8; Psalms 46:11; Psalms 89:25; Joshua 1:5; Jeremiah 1:8; Isaiah 43:2) has a latitude and pregnancy of meaning which can scarcely be fortuitous, and which, combined with all the rest, makes the conclusion almost unavoidable, that it was here intended to express a personal as well as a providential presence. If to this we add the early promise of salvation through the seed of the woman (Genesis 3:15) rendered more definite by later revelations, and that remarkable expression of Isaiah’s contemporary prophet Micah (Micah 5:2) ‘until the time that she which travaileth hath brought forth,’ immediately following the promise of a ruler to be born in Bethlehem, but whose goings forth have been from old, front everlasting - the balance of probabilities, as furnished by the Old Testament exclusively, preponderates decidedly in favor of the supposition, that Isaiah’s words had reference to a miraculous conception and nativity. When we read, therefore, in the gospel of Matthew, that Jesus Christ was actually born of a virgin, and that all the circumstances of His birth came to pass that this very prophecy might be fulfilled, it has less the appearance of an unexpected application, than of a conclusion rendered necessary by a series of antecedent facts and reasons, the last link in a long chain of intimations more or less explicit. The question, however, still arises, how the birth of Christ, if here predicted, is to be connected with the promise made to Ahaz, as a sign of the event, or as a measure of the time of its fulfillment? The second hypothesis removes this difficulty by supposing that the prophecy relates to two distinct births and two different children. Of this general theory there are two important modifications. 1. The first supposes one child to be mentioned in v. 14, and another in v. 16. Nothing but extreme exegetical necessity could justify the reference of vs. 15, 16, to any person not referred to in v. 14. 2. This difficulty is avoided in the second modification of the general hypothesis that the passage (as a whole) refers to two distinct births and to different children, by assuming that both are mentioned in the fourteenth verse itself. This is the supposition of a double sense, though some refuse to recognize it by that name. The essence of the theory is this, that while v. 14, in its obvious and primary sense, relates to the birth of a child in the ordinary course of nature, its terms are so selected as to be descriptive, in a higher sense, of the miraculous nativity of Christ. The minor variations of this general hypothesis have reference chiefly to the particular child intended by the prophecy in its lower sense, whether a son of Isaiah himself, or any child born within a certain time. The objections to it are its complexity, and what seems to be the arbitrary nature of the assumption upon which it rests. It seems to be a feeling common to learned and unlearned readers, that although a double sense is not impossible, and must in certain cases be assumed, it is unreasonable to assume it when any other explanation is admissible. The improbability in this case is increased by the want of similarity between the two events, supposed to be predicted in the very same words, the one miraculous, the other not only natural but common and of every-day occurrence. That two such occurrences should be described in the same words, simply because they were both signs or pledges of a promise, though not impossible, can only be made probable by strong corroborating proofs, especially if any simpler mode of exposition be at all admissible. Another objection, which lies equally against this hypothesis and the one first mentioned is, that in its primary and lower sense it does not afford such a sign as the context and the parallel passages would lead us to expect, unless we suppose that the higher secondary sense was fully understood at the time of the prediction, and in that case, though the birth of the Messiah from a virgin would be doubtless a sufficient sign, it would, for that very reason, seem to make the lower one superfluous. None of these reasons seem however to be decisive against the supposition of a double sense, as commonly understood, unless there be some other way in which its complexity and arbitrary character may be avoided, and at the same time the connection between the birth of the Messiah and the deliverance of Judah satisfactorily explained. The third general hypothesis proposes to effect this by applying all three verses directly and exclusively to the Messiah, as the only child whose birth is there predicted, and His growth made the measure of the subsequent events. The minor variations of this general hypothesis relate to the time when these events were to occur, and to the sense in which the growth of the Messiah is adopted as the measure of them. The simplest form in which this theory has been applied, is that exhibited by those who suppose the prediction to relate to the real time of Christ’s appearance, and the thing foretold to be the desolation which should take place before the Savior reached a certain age. To this it is an obvious objection that it makes the event predicted too remote to answer the conditions of the context, or the purpose of the prophecy itself. In expounding this difficult and interesting passage, it has been considered more important to present a tolerably full view of the different opinions, arranged according to the principles on which they rest, than to assert the exclusive truth of any one interpretation as to all its parts. In summing up the whole, however, it may be confidently stated, that the first hypothesis is false; that the first modifications of the second and third are untenable; and that the choice lies between the supposition of a double sense and that of a reference to Christ exclusively, but in connection with the promise of immediate deliverance to Ahaz. The two particular interpretations which appear to me most plausible and least beset with difficulties are these. Either the Prophet, while he foretells the birth of Christ, foretells that of another child, during whose infancy the promised deliverance shall be experienced; or else he makes the infancy of Christ himself, whether foreseen as still remote or not, the sign and measure of that same deliverance. While some diversity of judgment ought to be expected and allowed, in relation to this secondary question, there is no ground, grammatical, historical, or logical, for doubt as to the main point, that the church in all ages has been right in regarding this passage as a signal and explicit prediction of the miraculous conception and nativity of Jesus Christ.

Alle records · Zoek op deze hash