received the chastisement which thy sins deserve,” and directed many words of accusation
against him), and after he had not merely expelled him from city and home and transferred
him to another city, but had actually made the dunghill serve as his home and city; after all
this, he not only did him no damage but rendered him more glorious by the designs which
he formed against him. And he not only failed to rob him of any of his possessions although
he had robbed him of so many things, but he even increased the wealth of his virtue. For
after these things he enjoyed greater confidence inasmuch as he had contended in a more
severe contest. Now if he who underwent such sufferings, and this not at the hand of man,
but at the hand of the devil who is more wicked than all men, sustained no injury, which of
those persons who say such and such a man injured and damaged me will have any defence
to make in future? For if the devil who is full of such great malice, after having set all his
instruments in motion, and discharged all his weapons, and poured out all the evils incident
to man, in a superlative degree upon the family and the person of that righteous man never-
theless did him no injury, but as I was saying rather profited him: how shall certain be able
to accuse such and such a man alleging that they have suffered injury at their hands, not at
their own?
4. What then? some one will say, did he not inflict injury on Adam, and upset him, and
cast him out of paradise? No: he did it not, but the cause was the listlessness of him who
was injured, and his want of temperance and vigilance. For he who applied such powerful
and manifold devices and yet was not able to subdue Job, how could he by inferior means
have mastered Adam, had not Adam betrayed himself through his own listlessness? What
then? Has not he been injured who has been exposed to slander, and suffered confiscation
of his property, having been deprived of all his goods, and is thrown out of his patrimony,
and struggles with extreme poverty? No! he has not been injured, but has even profited, if
he be sober. For, tell me, what harm did this do the apostles? Were they not continually
struggling with hunger, and thirst and nakedness? And this was the very reason why they
were so illustrious, and distinguished, and won for themselves much help from God. Again
what harm was done to Lazarus by his disease, and sores, and poverty and dearth of protect-
ors? Were they not the reasons why garlands of victory were more abundantly woven for
him? Or what harm was done to Joseph by his getting evil reported of, both in his own land,
and in the land of strangers for he was supposed to be both an adulterer and fornicator: or
what harm did servitude do him or expatriation? Is it not specially on account of these things
that we regard him with admiration and astonishment? And why do I speak of removal into
a foreign land, and poverty, and evil report, and bondage? For what harm did death itself
inflict on Abel, although it was a violent and untimely death, and perpetrated by a brother’s
hand? Is not this the reason why his praise is sounded throughout the whole world? Seest
thou how the discourse has demonstrated even more than it promised? For not only has it
disclosed the fact that no one is injured by anybody, but also that they who take heed to
375
A Treatise to Prove that No One Can Harm the Man Who Does Not Injure Hi…