The Benedictine text gives, quibus intervenientibus habitat majestas Verbi ab humani corporis fragilitate secretius. Another well-supported version is, ad humani corporis fragilitatem, etc. = more retired in relation to the frailty of the human body.