:19
“In that day there shall be an altar to Jehovah in the midst of the land of Egypt, and a pillar at (or near) its border to Jehovah.” It has been disputed whether we are here to understand an altar for sacrifice or an altar to serve as a memorial (Joshua 22:26-27). It has also been disputed whether the prohibition of altars and consecrated pillars (Leviticus 26:1; Deuteronomy 12:5; Deuteronomy 16:22) was applicable only to the Jews or to Palestine, leaving foreign Jews or proselytes at liberty to rear these sacred structures as the Patriarchs did of old (Genesis 28:18; Genesis 35:14). The necessity of answering these questions is removed by a just view of the passage, as predicting the prevalence of the true religion and the practice of its rites, in language borrowed from the Mosaic or rather from the patriarchal institutions. As we might now speak of a missionary pitching his tent at Hebron or at Shechem, without intending to describe the precise form of his habitation, so the Prophet represents the converts to the true faith as erecting an altar and a pillar to the Lord in Egypt, as Abraham and Jacob did of old in Canaan. A still more exact illustration is afforded by the frequent use among ourselves of the word ‘altar’ to denote the practice of devotion, especially in families. There is a double propriety and beauty in the use of the word ‘pillar’, because while it instantly recalls to mind the patriarchal practice, it is at the same time finely descriptive of the obelisk, an object so characteristic of Egypt that it may be regarded as its emblem. Both the obelisk and the patriarchal pillar, being never in the human form, are to be carefully distinguished from statues or images, although the latter word is sometimes used to represent the Hebrew one in the English Version. (See 2 Kings 3:2; 2 Kings 10:26; Micah 5:13).