58. Thus does
divine Scripture recognise the difference between the Offspring and
things made, and shew that the Offspring is a Son, not begun from any
beginning, but eternal; but that the thing made, as an external work of
the Maker, began to come into being. John therefore delivering divine
doctrine θεολογῶν, vid. §71, note. about the Son, and knowing the
difference of the phrases, said not, ‘In the beginning has
become’ or ‘been made,’ but ‘In the beginning
was the Word;’ that we might understand ‘Offspring’
by ‘was,’ and not account of Him by intervals, but believe
the Son always and eternally to exist. And with these proofs, how, O
Arians, misunderstanding the passage in Deuteronomy, did you venture a
fresh act of irreligion The
technical sense of εὐσέβεια,
ἀσέβεια,
pietas, impietas, for ‘orthodoxy, heterodoxy,’ has been
noticed supr. p. 150, and derived from 1 Tim. iii. 16. The word
is contrasted ch. iv. 8. with the (perhaps Gnostic) ‘profane and
old-wives fables,’ and with ‘bodily
exercise.’ against the Lord,
saying that ‘He is a work,’ or ‘creature,’ or
indeed ‘offspring?’ for offspring and work you take to mean
the same thing; but here too you shall be shewn to be as unlearned as
you are irreligious. Your first passage is this, ‘Is not He thy
Father that bought thee? did He not make thee and create thee Deut. xxxii.
6.
LXX.?’ And shortly after in the same Song
he says, ‘God that begat thee thou didst desert, and forgattest
God that nourished thee Ibid. 18..’ Now the
meaning conveyed in these passages is very remarkable; for he says not
first ‘He begat,’ lest that term should be taken as
indiscriminate with ‘He made,’ and these men should have a
pretence for saying, ‘Moses tells us indeed that God said from
the beginning, “Let Us make man Gen. i. 26.,”’ but he soon after says
himself, ‘God that begat thee thou didst desert,’ as if the
terms were indifferent; for offspring and work are the same. But after
the words ‘bought’ and ‘made,’ he has added
last of all ‘begat,’ that the sentence might carry its own
interpretation; for in the word ‘made’ he accurately
denotes what belongs to men by nature, to be works and things made; but
in the word ‘begat’ he shews God’s lovingkindness
exercised towards men after He had created them. And since they have
proved ungrateful upon this, thereupon Moses reproaches them, saying
first, ‘Do ye thus requite the Lord?’ and then adds,
‘Is not He thy Father that bought thee? Did He not make thee and
create thee Deut. xxxii.
6.?’ And next he says, ‘They
sacrificed unto devils, not to God, to gods whom they knew not. New
gods and strange came up, whom your fathers knew not; the God that
begat thee thou didst desert Ibid. 17..’