Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 7251c4a0a2ededfb392bed057d7f2f77c3b7fcc49da03d84f5b10189e31222c0 · 3,535 tekens

27. I prefer with De Wette (and Erasm.), Luth., Bengel, Wetst., Knapp, and Meyer, to regard this verse not as a continuation of the question, but as a separate emphatic assertion, and as leading the way to the next verse. κρινεῖ, ‘shall rise up in judgment against,’judge indirectly by his example. See Matthew 12:41-42, where ê á ô á ê ñ ß í ù is used in a sense precisely similar. ἡἐκφύσεωςἀκροβ.] ‘he, who remains in his natural state of uncircumcision.’ ἐκφύς. is contrasted with διὰγράμ. ê. ð å ñ é ô. below. The position of ἐκφύσεως decides for this rendering and against joining it with τελοῦσα, which would require ἡἀκροβυστία, ἐκφύσεωςτὸννόμοντελοῦσα. τὸννόμ. ô å ë.] such is the supposition—that an uncircumcised man could fully act up to the (moral) requirements of the law. It is not ἡτὸννόμ. ô å ë.; because ἀκροβ. is used in the widest abstract sense: no distinction is made between one and another uncircumcised person, but some one man is taken as an example of ἀκροβυστία. So that the omission of the art. does not give a new hypothetic sense, ‘if it fulfil the law,’but merely restates the hypothesis: fulfilling (as it does, as we have supposed) the law. σὲτὸν.… ð á ñ á â Ü ô ç í í ü ì ï õ ] Here again the position of διὰγράμματοςκ. περιτομῆς, between τὸν and ð á ñ á â Ü ô ç í, sufficiently shews that, as ἐκφύσεως above, it is a qualification of σὲτὸνπαραβάτηννόμου. Bp. Middleton (it appears, Gr. Art. in loc. and compare his ref.) would take σὲτὸνδιὰγράμματοςκ. περιτομῆς ( ὄντα ), ‘thee who art a professor of the law and a circumcised person,’and understand εἶναι after ð á ñ á â Ü ô ç í,—shall adjudge thee to be a transgressor of the law. But this appears exceedingly forced, and inconsistent with the position of ð á ñ á â. í ü ì ï õ, which if it had been thus emphatic, would certainly have been placed either before, or immediately after κρινεῖ. We may well imagine that such an interpretation would not have been thought of, except to serve the supposed canon, that, ‘if ô ü í were immediately the article of ð á ñ á â Ü ô ç í, í ü ì ï õ depending on it could not be anarthrous.’See above on ð á ñ á â. í ü ì. Romans 2:25, and on Romans 2:13. διὰγρ. ê. ð å ñ.] διὰ (see reff.) is here used of the state in which the man is when he does the act, regarded at the medium through which the act is done. It is rightly rendered by in E. V. [though this gives too much the idea of the state being the instrument by means of which] (not, ‘in spite of,’as Köllner and al.). ã ñ Ü ì ì á ô ï ò ] ‘litera scripta,’the written word: here in a more general sense than in Romans 2:29, where it is pressed to a contrast with πνεῦμα: thee, who in a state of external conformity with the written law and of circumcision, art yet a transgressor of the law. In Romans 2:28-29, supply the ellipses thus: in Romans 2:28, fill up the subjects from the predicates,— οὐγὰρὁἐντῷφανερῷ ( Ἰουδαῖος ) Ἰουδαῖόςἐστιν, οὐδὲἡἐντῷφανερῷἐνσαρκὶ ( περιτομὴ ) ð å ñ é ô ï ì Þ ( ἐστιν ); in Romans 2:29, fill up the predicates from the subjects,— ἀλλ ʼ ὁἐντῷκρυπτῷἸουδαῖος ( Ἰουδαῖόςἐστιν ), καὶπεριτομὴκαρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματι ( περιτομήἐστιν ). Thus the real Jew only, and the real circumcision only, are expressed in both verses. This is the arrangement of Beza, Estius, Rückert, De Wette: Erasm., Luther, Meyer, Fritzsche, take Ἰουδαῖος, and ἐνπν. οὐγράμ., as the predicates in Romans 2:29; but the latter gives a very vapid sense, besides that the opposition of ὁἐντῷφανερῷ, and ὁἐντῷκρυπτῷ is, as De W. observes, also vapid.

Alle records · Zoek op deze hash