Much moved by these words, I said: To any one who reflects indeed, your exposition,
advancing as it does in this consecutive manner, though plain and unvarnished, bears suffi-
ciently upon it the stamp of correctness and hits the truth. And to those who are expert only
in the technical methods of proof a mere demonstration suffices to convince; but as for
ourselves, we were agreed1803 that there is something more trustworthy than any of these
artificial conclusions, namely, that which the teachings of Holy Scripture point to: and so I
deem that it is necessary to inquire, in addition to what has been said, whether this inspired
teaching harmonizes with it all.
And who, she replied, could deny that truth is to be found only in that upon which the
seal of Scriptural testimony is set? So, if it is necessary that something from the Gospels
should be adduced in support of our view, a study of the Parable of the Wheat and Tares
will not be here out of place. The Householder there sowed good seed; (and we are plainly
the “house”). But the “enemy,” having watched for the time when men slept, sowed that
which was useless in that which was good for food, setting the tares in the very middle of
the wheat. The two kinds of seed grew up together; for it was not possible that seed put into
the very middle of the wheat should fail to grow up with it. But the Superintendent of the
field forbids the servants to gather up the useless crop, on account of their growing at the
very root of the contrary sort; so as not to root up1804 the nutritious along with that foreign
growth. Now we think that Scripture means by the good seed the corresponding impulses
of the soul, each one of which, if only they are cultured for good, necessarily puts forth the
fruit of virtue within us. But since there has been scattered1805 amongst these the bad seed
of the error of judgment as to the true Beauty which is alone in its intrinsic nature such, and
since this last has been thrown into the shade by the growth of delusion which springs up
442
along with it (for the active principle of desire does not germinate and increase in the direc-
tion of that natural Beauty which was the object of its being sown in us, but it has changed
its growth so as to move towards a bestial and unthinking state, this very error as to Beauty
carrying its impulse towards this result; and in the same way the seed of anger does not steel
us to be brave, but only arms us to fight with our own people; and the power of loving deserts
its intellectual objects and becomes completely mad for the immoderate enjoyment of
1803 we were agreed. ὡμολογεῖτο: cf. 201 D, “If on the other hand any one will accept a discussion which is
in a naked unsyllogistic form, we will speak upon these points by making our study of them as far as we can
follow the chain of Scriptural tradition.”
1804 There is a variety of readings from the Codd. here; συνεγκαταλείη, συνεκτάλῃ, συνεκταλείη, συνεκταλαί&
219·, συγκαταλύ& 219·: in two (and on the margins of two others), συνεκτίλῃ, which Krabinger has adopted.
The Paris Editt. have συνεκτίνει
1805 παρενεσπάρη, the idea of badness being contained in παρὰ, which in such cases is always the first com-
pound. One Cod. has the curious inversion ἐνπαρεσπάρη
822
On the Soul and the Resurrection.