He arranged also separately an edition of Aquila and Symmachus and Theodotion with the
Septuagint, in the Tetrapla.1893
1893 Greek: ἐν τοῖς τετραπλοῖς ἐπικατασκευ€σας. The last word indicates that the Tetrapla was prepared
after, not before, the Hexapla (cf. Valesius in hoc loco), and Redepenning (p. 175 sq.) gives other satisfactory
reasons for this conclusion. The design seems to have been simply to furnish a convenient abridgment of larger
work, fitted for those who did not read Hebrew; that is, for the great majority of Christians, even scholars.
648
Origen's Earnest Study of the Divine Scriptures.