63. Not then because He was from the Father was
He called ‘First-born,’ but because in Him the creation
came to be; and as before the creation He was the Son, through whom was
the creation, so also before He was called the First-born of the whole
creation, not the less was the Word Himself with God and the Word was
God. But this also not understanding, these irreligious men go about
saying, ‘If He is First-born of all creation, it is plain that He
too is one of the creation.’ Senseless men! if He is simply
‘First-born It
would be perhaps better to translate ‘first-born to the
creature,’ to give Athan.’s idea; τῆς
κτίσεως not
being a partitive genitive, or πρωτότοκος
a superlative (though he presently so considers it),
but a simple appellative and τῆς κτ. a common
genitive of relation, as ‘the king of a country,’
‘the owner of a house.’ ‘First-born of
creation’ is like ‘author, type, life of creation.’
Hence S. Paul goes on at once to say, ‘for in Him all
things were made,’ not simply ‘by and for,’ as at the
end of the verse; or as Athan. says here, ‘because in Him the
creation came to be.’ On the distinction of διὰ and
ἐν, referring respectively to the
first and second creations, vid. In illud Omn. 2. (Supr.
p. 88.) of the whole
creation,’ then He is other than the whole creation; for he says
not, ‘He is First-born above the rest of the creatures,’
lest He be reckoned to be as one of the creatures, but it is written,
‘of the whole creation,’ that He may appear other than the
creation To
understand this passage, the Greek idiom must be kept in view. Cf.
Milton’s imitation ‘the fairest of her daughters
Eve.’ Vid. as regards the very word πρῶτος, John i. 15; and supr. §30, note 3, also πλείστην
ἢ ἔμπροσθεν
3
Maccab. 7, 21. Accordingly as in the
comparative to obviate this exclusion, we put in the word
‘other’ (ante ‘alios immanior omnes), so too in the
Greek superlative, ‘Socrates is wisest of “other”
heathen.’ Athanasius then says in this passage, that
‘first-born of creatures’ implies that our Lord was not a
creature; whereas it is not said of Him ‘first-born of
brethren,’ lest He should he excluded from men, but first-born
“among” brethren,’ where ‘among’ is
equivalent to ‘other.’. Reuben, for instance, is not said to
be first-born of all the children of Jacob Gen. xlix. 3, LXX. Vid. also
contr. Gent. 41 sq. where the text Col. i. 15 is
quoted.,
but of Jacob himself and his brethren; lest he should be thought to be
some other beside the children of Jacob. Nay, even concerning the Lord
Himself the Apostle says not, ‘that He may become First-born of
all,’ lest He be thought to
bear a body other than ours, but ‘among many brethren Rom. viii. 29.,’ because of the likeness of the
flesh. If then the Word also were one of the creatures, Scripture would
have said of Him also that He was First-born of other creatures; but in
fact, the saints saying that He is ‘First-born of the whole
creation Col. i. 15.,’ the Son of God is plainly
shewn to be other than the whole creation and not a creature. For if He
is a creature, He will be First-born of Himself. How then is it
possible, O Arians, for Him to be before and after Himself? next, if He
is a creature, and the whole creation through Him came to be, and in
Him consists, how can He both create the creation and be one of the
things which consist in Him? Since then such a notion is in itself
unseemly, it is proved against them by the truth, that He is called
‘First-born among many brethren’ because of the
relationship of the flesh, and ‘First-born from the dead,’
because the resurrection of the dead is from Him and after Him; and
‘First-born of the whole creation,’ because of the
Father’s love to man, which brought it to pass that in His Word
not only ‘all things consist Ib. i. 17.,’ but
the creation itself, of which the Apostle speaks, ‘waiting for
the manifestation of the sons of God, shall be delivered’ one
time ‘from the bondage of corruption into the glorious liberty of
the children of God Rom. viii. 19,
21.
Thus there are two senses in which our Lord is ‘first-born to the
creation;’ viz. in its first origin, and in its restoration after
man’s fall; as he says more clearly in the next
section..’ Of this
creation thus delivered, the Lord will be First-born, both of it and of
all those who are made children, that by His being called first, those
that come after Him may abide De
Decr. 19, n. 3., as depending on
the Word as a beginning i.
48, n. 7..