25. With the merciful thou wilt deal mercifully,
“Tu to montreras debonnaire envers le debonnaire.” — Fr. “Towards the merciful thou wilt show thyself merciful.”
with an upright man thou wilt show thyself upright. 26. With the pure
“Envers.” — Note, Fr. marg. “That is, towards.”
thou wilt be pure, and with the perverse thou wilt show thyself perverse. 27 For thou wilt save the afflicted people,
Some read, The humble people, supposing that, as the contrast is between them and proud looks, humility rather than suffering is meant.
and wilt bring down the haughty eyes.
This is the literal rendering of the Hebrew text. “The meaning obviously is, that the haughty themselves shall be humbled, however confident they may be.” — French and Skinner,