Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 71321bec92b3eae4eab8bf38bf22342298310f22e1addc7d259e95248428fa51 · 7,356 tekens

κρατῶν τὴν κεφαλὴν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἀφῶν Gal. iv. 11; there is an exceptional reason for the exceptional position in Gal. iii. 4), points to the latter construction. τοῦ νοῦς κ.τ.λ.] 'the mind of his flesh,' i.e. unenlightened by the Spirit; comp. Rom. viii. 7 τὸ φρόνημα τῆς σαρκός. It would seem that the Apostle is here taking up some watchword of the false teachers. They doubtless boasted that they were directed ὑπὸ τοῦ νοός. Yes, he answers, but it is ὁ νοῦς τῆς σαρκὸς ὑμῶν. Compare Rev. ii. 24, where the favourite Gnostic boast γινώσκειν τὰ βαθέα is characterized by the addition of τοῦ Σατανᾶ (see Gulatians p. 298, noto 3). Comp. August. Conf. x. 67 'Quem invenirem qui me reconciliaret tibi? Ambiendum mihi fuit ad angelos? Qua prece? quibus sacramentis? Multi conantes ad to redire, neque per se ipsos valentes, sicut audio, tentaverunt haec et inciderunt in desiderium curiosarum visionum et digni habiti sunt illusionibus. Elati enim to quaerebant doctrinae fastu, etc.' 19. οὐ κρατῶν] 'not holding fast.' This is the most common construction and meaning of κρατεῖν in the New Testament; e.g. Mark vii. 8 ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων; comp. Cant. iii. 4 εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχὴ μου, ἐκράτησα αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφῆκα αὐτόν. τὴν κεφαλὴν] 'the Head' regarded as a title, so that a person is at once suggested, and the relative which follows is masculine, ἐξ οὔ; comp. the parallel passage, Ephes. iv. 16 ὃς ἐστιν ἡ κεφαλὴ, Χριστὸς ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα κ.τ.λ. The supplication and worship of angels is a substitution of inferior members for the Head, which is the only source of spiritual life and energy. See the introduction pp. 34, 78, 101 sq., 115 sq. διὰ τῶν ἀφῶν κ.τ.λ.] 'through the junctures and ligaments.' Galen, when describing the structure of the human frame, more than once specifies the elements of union as twofold: the body owes its compactness partly to the articulation, partly to the attachment; e.g. Op. II. p. 734 (ed. Kühn) ἔστι δὲ ὁ τρόπος τῆς συνθέσεως αὐτῶν διττὸς κατὰ γένος, ὁ μὲν ἕτερος κατὰ ἄρθρον, ὁ δὲ ἕτερος κατὰ σύμφυσιν. Similarly, though with a more general reference, Aristotle speaks of two kinds of union, which he describes as ἀφῆ 'contact' and σύμφυσις 'cohesion' respectively; Metaph. iv. 4 (p. 1014) διαφέρει δὲ σύμφυσις ἀφῆς' ἔνθα μὲν γὰρ οὐθὲν παρὰ τὴν ἀφὴν ἕτερον ἀνάγκη εἶναι, ἐν δὲ τοῖς συμπεφυκόσιν ἐστί τι ἐν τὸ αὐτὸ ἐν ἀμφοῖν ὁ ποιεῖ ἀντὶ τοῦ ἄπτεσθαι συμπεφυκέναι καὶ εἶναι ἐν κ.τ.λ., Phys. Ausc. iv. 6 (p. 213) τούτοις ἀφῆ ἐστιν' σύμφυσις δέ, ὅταν ἄμφω ἐνεργεία ἐν γένωνται (comp. ib. v. 3, p. 227), Metaph. x. 3 (p. 1071) ὅσα ἐστὶν ἀφῇ καὶ μὴ συμφύσει. The relation of contiguous surfaces and the connexion of different parts together effect structural unity. This same distinction appears in the Apostle's language here. Contact and attachment are the primary ideas in ἀφαί and σύνδεσμοι respectively. Of the function of ἀφῆ, 'contact,' in physiology (περὶ ἀφῆς τῆς ἐν τοῖς φυσικοῖς) Aristotle speaks at some length in one passage, de Gen. et Corr. i. 6 (p. 322 sq.). It may be mentioned, as illustrating St Paul's image, that Aristotle in this passage lays great stress on the mutual sympathy and influence of the parts in contact, describing them as παθητικὰ καὶ ποιητικὰ and as κινητικὰ καὶ κινητὰ ὑπ' ἀλλήλων. Elsewhere, like St Paul here, he uses the plural al ἀφαί; de Caelo i. 11 (p. 280) τὸ ἄνευ φθορᾶς ὅτε μὲν ὃν ὅτε δὲ μὴ ὄν, οἷον τὰς ἀφάς, ὅτι ἄνευ τοῦ φθείρεσθαι πρότερον οὖσαι ὕστερον οὐκ εἰσίν, de Gen. et Corr. i. 8 (p. 326) οὔτε γὰρ κατὰ τὰς ἀφὰς ἐνδέχεται διείναι διὰ τῶν διαφανῶν οὔτε διὰ τῶν πόρων, ib. § 9 (p. 327) εἰ γὰρ διακρίνεσθαι δύναται καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συνβιβαζόμενον κατὰ τὰς ἀφάς, ὥσπερ φασί τινες, κἂν μήπω ἢ διηρημένον, ἔσται διηρημένον· δυνατὸν γὰρ διαιρεθῆναι: comp. [Plat.] Axioch. p. 365 A συνειλεγμένον τὰς ἀφάς καὶ τῷ σώματι ῥωμαλέον. It is quite clear from these passages of Aristotle, more especially from the distinction of ἀφαί and πόροι, that αἱ ἀφαί are the joinings, the junctures. When applied to the human body they would be 'joints,' provided that we use the word accurately of the relations between contiguous limbs, and not loosely (as it is often used) of the parts of the limbs themselves in the neighbourhood of the contact. Hippocrates indeed used ἀφαί as a physiological term in a different sense, employing it as a synonyme for ἅμματα i. e. the fasciculi of muscles (see Galen Op. XIX. p. 87), but this use was quite exceptional and can have no place here. Thus αἱ ἀφαί will be almost a synonyme for τὰ ἄρθρα, differing however (1) as being more wide and comprehensive, and (2) as not emphasizing so strongly the adaptation of the contiguous parts. The considerations just urged seem decisive as to the meaning of the word. Some eminent modern critics however explain αἱ ἀφαί to be 'the senses,' following Theodoret on Ephes. iv. 16 ἀφὴν δὲ τὴν αἴσθησιν προσηγόρευσεν, ἐπειδὴ καὶ αὕτη μία τῶν πέντε αἰσθήσεων, καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τὸ πᾶν ὠνόμασε. St Chrysostom had led the way to this interpretation, though his language is less explicit than Theodoret's. To such a meaning however there are fatal objections. (1) This sense of ἀφή is wholly unsupported. It is true that touch lies at the root of all sensations, and that this fact was recognised by ancient physiologists: e.g. Aristot. de Anim. i. 13 (p. 435) ἄνευ μὲν γὰρ ἀφῆς οὐδεμίαν ἐνδέχεται ἄλλην αἴσθησιν ἔχειν. But here the connexion ends; and unless more cogent examples not hitherto adduced are forthcoming, we are justified in saying that αἱ ἀφαί could no more be used for αἱ αἰσθήσεις, than in English 'the touches' could be taken as a synonyme for 'the senses.' (2) The image would be seriously marred by such a meaning. The ἀφαί and σύνδεσμοι would no longer be an exhaustive description of the elements of union in the anatomical structure; the conjunction of things so incongruous under the vinculum of the same article and preposition, διὰ τῶν ἀφῶν καὶ συνδέσμων, would be unnatural; and the intrusion of the 'senses' would be out of place, where the result specified is the supply of nourishment (ἐπιχορηγούμενον) and the compacting of the parts (συνβιβαζόμενον). (3) All the oldest versions, the Latin, the Syriac, and the Memphitic, explain it otherwise, so as to refer in some way to the connexion of the parts of the body; e.g. in the Old Latin it is rendered nexus here and junctura in Ephes. iv. 16. συνδέσμων] 'bands,' 'ligaments.' The Greek σύνδεσμος, like the English 'ligament,' has a general and a special sense. In its general and comprehensive meaning it denotes any of the connecting bands which strap the body together, such as muscles or tendons or ligaments properly so called; in its special and restricted use it is a 'ligament' in the technical sense; comp. Galen Op. IV. p. 369 σύνδεσμος γὰρ ἐστιν, ὁ γοῦν ἰδίως, οὐ κοινῶς ὀνομαζόμενος, σῶμα νευρῶδες ἐξ ὀστοῦ μὲν ὁρμώμενον πάντως διαπεφυκὸς δὲ ἢ εἰς ὀστοῦν ἢ εἰς μῶν. Of the σύνδεσμοι or ligaments properly so called Galen describes at length the several functions and uses, more especially as binding and holding together the διαρθρώσεις; Op. I. 236, II. 268, 739, III. 149, IV. 2, etc., comp. Tim. Locr. de An. Mund. p. 557 συνδέσμοις ποττὰν κίνασιν τοῖς νεύροις συνᾶψε τὰ ἄρθρα (Opusc. Mythol. etc. ed. Gale). In our text indeed συν-

Alle records · Zoek op deze hash