Only a few days have elapsed since, having finished my
exposition of the Epistle of Paul to Philemon, I had passed to
Galatians, turning my course backwards and passing over many
intervening subjects. But all at once letters unexpectedly arrived from
Rome with the news that the venerable Albina has been recalled to the
presence of the Lord, and that the saintly Marcella, bereft of the
company of her mother, demands more than ever such solace as you can
give, my dear Paula and Eustochium. This for the present is impossible
on account of the great distance to be traversed by sea and land, and I
could, therefore, wish to apply to the wound so suddenly inflicted at
least the healing virtue of Scripture. I know full well her zeal and
faith; I know how brightly the fire burns in her bosom, how she rises
superior to her sex, and soars so far above human nature itself, that
she crosses the Red Sea of this world, sounding the loud timbrel of the
inspired volumes. Certainly, when I was at Rome, she never saw me for
ever so short a time without putting some question to me respecting the
Scriptures, and she did not, like the Pythagoreans, accept the
“Ipse dixit” of her teacher, nor did authority, unsupported
by the verdict of reason, influence her; but she tested all things, and
weighed the whole matter so sagaciously that I perceived I had not a
disciple so much as a judge. And so, believing that my labours would be
most acceptable to her who is at a distance, and profitable for you who
are with me here, I will approach a work unattempted by any writers in
our language before me, and which scarcely any of the Greeks themselves
have handled in a manner worthy of the dignity of the subject.