The whole city groaned, and is
lamenting to this day. Some men beating on their breast with one hand
after another raised a mighty noise; others lifted up at once their
hands and eyes to heaven in testimony of the wrong inflicted on them,
and so saying in all but words, “Hear, O heavens, and give ear, O
earth,” Isaiah i. 2 what unlawful deeds are being
done. Now all was weeping and wailing; singing and sighing sounded
through all the town, and from every eye flowed a river of tears which
threatened to overwhelm the very sea with its tide. There was the
aforesaid Magnus on the port ordering the rowers to hoist the sails,
and up went a mingled cry of maids and matrons, old men and young, all
sobbing and lamenting together, and the noise of the multitude
overwhelmed the roar raised by the waves on the foaming sea. So the
martyrs sailed off for Heliopolis, where every man is given over to
superstition, Here the obvious sense of δεισιδαιμονῶν
matches the “superstitious” of A.V.
in Acts xvii. 22 where flourish the devil’s
ways of pleasure, and where the situation of the city, surrounded on
all sides by mountains that approach the sky, is fitted for the
terrifying lairs of wild beasts. All the friends they left behind now
alike in public in the middle of the town and each in private apart
groaned and uttered words of grief, and were even forbidden to weep, at
the order of Palladius, prefect of the city, who happened himself to be
a man quite given over to superstition. Many of the mourners were first
arrested and thrown into prison, and then scourged, torn with carding
combs, tortured, and, champions as they were of the church in their
holy enthusiasm, were despatched to the mines of Phennesus Valesius identifies Phennesus with Phynon in Arabia Petræa,
now Tafileh. and Proconnesus. The
island of Marmara in the sea of that name.