The title of the emperor in Athanasius’
version is ‘The most pious and victorious emperor Constantius
Augustus, eternal Augustus,’ &c., which agrees with the
representations of the ancients on the vainglory of Constantius. Cf.
Amm. Marcellin. Rerum Gestarum, XVI. 10. 2, 3 (ed.
Eyssenhardt).