Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 708dfb070157d249b9c11327a6bbb22cce433a7c11ca285ff6ff83c7ac91ae43 · 893 tekens

3. Et cognoscemus et persequemur ad cognitionem Jehovae: sicut aurora dispositus est egressus ejus, et veniet tanquam pluvia nobis, tanquam pluvia serotina pluvia terrae. The last clause, word for word, is the following: — “And he shall come as a shower to us, as the crop-rain, irrigating the earth.” The reference here seems to be only to “the crop-rain,” the rain which ripened the crop. The only difficulty is about the word rendered “irrigating.” Its leading idea is, to guide, direct, regulate: and doubtless what regulates and determines the produce of the earth is the rain. It may be rendered “regulating,” that is, the fruitfulness of the earth. There is no other construction that suits the place, without supposing something left out, as the preposition ל before “earth.” “Which watereth the earth,” is the version of Newcome. —Ed.

Alle records · Zoek op deze hash