AGAINST JOVINIANUS.— BOOK II.
399
flesh, He by the deluge passed sentence on the
works of the flesh, and, taking note of the ex-
treme greediness of men, ' gave them liberty to eat flesh : so that while understanding that all
things were lawful for them, they might not
greatly desire that which was allowed, lest
they should turn a commandment into a cause
of transgression. And yet even then, fasting
was in part commanded. For, seeing that
some animals are called clean, some un-
clean, and the unclean animals were taken
into Noah's ark by pairs, the clean in uneven numbers (and of course the eating of the un-
clean was forbidden, otherwise the term un-
clean would be unmeaning), fasting was in
part consecrated : restraint in the use of all
was taught by the prohibition of some. Why
did Esau lose his birthright ? Was it not on account of food ? and he could not atone with
tears for the impatience of his appetite. The
people of Israel cast out from Egypt and on
their way to the land of promise, the land
flowing with milk and honey, longed for the
flesh of Egypt, and the melons and garlic,
saying : * " Would that we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when
we sat by the flesh pots." And again,3 " Who shall give us flesh to eat ? We remember the
fish which we did eat in Egypt for nought ;
the cucumbers, and the melons, and the leeks,
and the onions, and the garlic : but now our
soul is dried away : we have nought save this
manna to look to."
They despised angels' food, and sighed for the flesh of Egypt. Moses for forty days
and forty nights fasted on Mount Sinai, and showed even then that man does not live on
bread alone, but on every word of God. He
says to the Lord, "the people is full and
maketh idols." Moses with empty stomach received the law written with the finger of
God. The people that ate and drank and
rose up to play fashioned a golden calf, and
preferred an Egyptian ox to the majesty of
the Lord. The toil of so many days perished
through the fulness of a single hour. Moses
boldly broke the tables : for he knew that drunkards cannot hear the word of God.
4 " The beloved grew thick, waxed fat, and be- came sleek : he kicked and forsook the Lord
which made him, and departed from the God
of his salvation." Hence also it is enjoined
in the same Book of Deuteronomy : * " Be- ware, lest when thou hast eaten and drunk,
and hast built goodly houses, and when thy
herds and thy flocks multiply, and thy silver
and gold is multiplied, then thine heart be lifted
1 Gen. viii. 21 : Lx. 3. » Ex. xvi. ?. * Numb. xi. 4-6.
4 Ueut. xxxii. 15. " Beloved " (dilectus). Correctly Jeshurun, that is. the Upright, a name of Israel.
* Deut. viii. 12-14.
up, and thou forget the Lord thy God." In short the people ate and their heart grew
thick, lest they should see with their eyes, and
hear with their ears, and understand with their
heart : so the people well fed and fat-fleshed could not bear the countenance of Moses who
fasted, for, to correctly render the Hebrew, it
was ' furnished with horns through his converse with God. And it was not, as some think, to
show that there is no difference between vir-
ginity and marriage, but to assert his sympathy
with severe fasting, that our Lord and Saviour
when he was transfigured on the Mount re-
vealed Moses and Elias with Himself in glory.
Although Moses and Elias were properly types
of the Law and the Prophets, as is clearly wit-
nessed by the Gospel : " " They spake of his departure which he was about to accomplish
at Jerusalem." For the passion of our Lord is declared not by virginity or marriage, but
by the Law and the Prophets. If, however,
any persons contentiously maintain that by
Moses is signified marriage, by Elias virginity,
let me tell them briefly that Moses died and
was buried, but Elias was carried off in a
chariot of fire and entered on immortality
before he approached death. But the second
writing of the tables could not be effected
without fasting* What was lost by drunken- ness was regained by abstinence, a proof that
by fasting we can return to paradise, whence,
though fulness, we have been expelled. In
s Exodus we read that the battle was fought against Amalek while Moses prayed, and the
whole people fasted until the evening. * Josh- ua, the son of Nun, bade sun and moon stand
still, and the victorious army prolonged its
fast for more than a day. 'Saul, as it is written in the first book of Kings, pronounced
a curse on him who ate bread before the
evening, and until he had avenged himself
upon his enemies. So none of his people
tasted any food. And all they of the land
took food. And so binding was a solemn fast
once it was proclaimed to the Lord, that
Jonathan, to whom the victory was due, was
taken by lot, and e could not escape the charge
of sinning in ignorance, and his father's hand was raised against him, and the prayers of the
people scarce availed to save him. 7 Elijah
after the preparation of a forty days' fast saw God on Mount Horeb, and heard from Him
1 The curious custom of representing Moses with horns arose from a mistake in the Vulgate rendering. The Hebrew verb
71|5, to emit rays, is derived from a word which, meaning mostly a korn^ has in the dual the signification rays of light.
See Hab. iii. 4. 3 Luc. ix. 31.
3 Ex. xvii. 8. * Josh. x. 13.
6 i Sam. xiv. 24. Heb. "entered into the wood." The Eng-
lish version follows the Hebrew. The Sept. lipiaro (Jerome's prandebat) is perhaps only a repetition of the preceding thought.
Another rendering inserts the negative, OVK ijpiara.
* i Sam. xiv. 24. ' i Kings xix. 8-n.