the sustaining of this life, refuge ought there to be none at all to a Christian man, other than
his Saviour, other than his God, to whom when he has fled, he is strong. For he will not in
himself be strong, nor will he to himself be strength, but He will be his strength, who has
become his refuge. But, dearly beloved, among all tribulations of the human soul is no
greater tribulation than the consciousness of sin. For if there be no wound herein, and that
be sound within man which is called conscience, wherever else he may suffer tribulation,
thither will he flee, and there find God.…Ye see, dearly beloved, when trees are cut down
and proved by the carpenters, sometimes in the surface they seem as though injured and
rotten; but the carpenter looks into the inner marrow as it were of the tree, and if within he
find the wood sound, he promises that it will last in a building; nor will he be very anxious
about the injured surface, when that which is within he declares sound. Furthermore, to
man anything more inward than conscience is not found; what then profits it, if what is
without is sound, and the marrow of conscience has become rotton? These are close and
vehement overmuch, and as this Psalm saith, too great tribulations; yet even in these the
Lord hath become a helper by forgiving sin. For the consciences of the ungodly hateth
nothing save indulgence; for if one saith he hath great tribulations, being a confessed debtor
to the treasury, when he beholdeth the narrowness of his estate, and seeth that he cannot
be solvent; if on account of the distrainers every year hanging over him, he saith that he
suffereth great tribulations, and doth not breathe freely except in hope of indulgence, and
that in things earthly;1477 how much more the debtor of penalties out of the abundance of
sins: when shall he pay what he owes out of his evil conscience, when if he pay, he perisheth?
For to pay this debt, is to undergo the penalties. Remaineth then that of His indulgence, we
may be secure, yet so that, indulgence received, we return not again to contract debts.…
4. Now then, such security received, what say they? “Therefore will not we fear, when
the earth shall be confounded” (ver. 2). Just before anxious, suddenly secure; out of too great
tribulations set in great tranquillity. For in them Christ was sleeping, therefore were they
tossed: Christ awoke (as but now we heard out of the Gospel), He commanded the winds,
and they were still.1478 Since Christ is in each man’s heart by faith, it is signified to us, that
his heart as a ship in this world’s tempest is tossed, who forgetteth his faith: as though Christ
sleeping it is tossed, but Christ awaking cometh tranquillity. Nay, the Lord Himself, what
said He? “Where is your faith?”1479 Christ aroused, aroused up faith, that what had been
done in the ship, might be done in their hearts. “A helper in tribulations, which found us1480
out too much.” He caused that therein should be great tranquillity.
1477 Many mss. “of earthly princes.”
1478 Matt. viii. 24–26.
1479 Luke viii. 25.
1480 Al. “them.”
322
Psalm XLVI