Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6fc5f50a919301de89b73787aeeb8ee05f9f936a7b22c0f450652f081f0a3307 · 2,408 tekens

:12 “For not in haste shall ye go out, and in flight ye shall not depart; for going before you (is) Jehovah, and bringing up your rear the God of Israel.” This verse is crowded with allusions to the earlier history of Israel, some of which consist in the adaptation of expressions with which the Hebrew reader was familiar, but which must of course be lost in a translation. Thus the hasty departure out of Egypt is not only recorded as a fact in the Mosaic history (Exodus 11:1; Exodus 12:33; Exodus 12:39) but designated by the very term here used (Exodus 12:11; Deuteronomy 16:3) meaning terrified and sudden flight. There is likewise an obvious allusion to the cloudy pillar going sometimes before and sometimes behind the host (Exodus 14:19-20) and possibly to Moses’ poetical description of Jehovah as encompassing Israel with His protection (Deuteronomy 32:10). These minute resemblances are rendered still more striking by the distinction which the Prophet makes between the two events. The former exodus was hurried and disorderly; the one here promised shall be solemn and deliberate. The connection of the verse with that before it may be easily explained. The ‘for’, as in many other cases, has relation to an intermediate thought which may be easily supplied though not expressed. Or rather, it has reference to the promise, implied in the preceding exhortation, of protection and security. From this verse, taken in connection with the one before it, we may derive a confirmation of our previous conclusions; first, that the image there presented is a military no less than a priestly one; and secondly, that this whole passage has a wider scope and higher theme than the deliverance from Babylon, because the latter is no more vividly exhibited to view than the deliverance from Egypt; and if this is a mere emblem, so may that be, nay it must be, when we add to the consideration just presented, the result of the inductive process hitherto pursued in the interpretation of these prophecies, viz. that the deliverance of Israel from exile does not constitute the theme of the predictions, but is simply one remarkable historico-prophetical example which the Prophet cites in illustration of his general teachings as to the principle and mode of the Divine administration, and his special predictions of a great and glorious change to be connected with the abrogation of the old economy.

Alle records · Zoek op deze hash