῞Ορα,
ποῖον ἦν
τοῦτο μέγα,
τὸ εἰπεῖν κ. τ.
λ. i.e. “He says as yet οὐδὲν
μέγα, nothing great,
concerning Christ: nothing even that would be great if said of an
ordinary Prophet. For, observe: ποῖον
μέγα, what sort of great
thing was it, to say that Christ was sent from God?” In the
following sentences Chrys. seems to have been scarcely understood by
his reporter. His meaning may be thus represented: “And yet, so
it is: everywhere in the Scriptures we find examples of this
remarkable μείωσις: “Christ was sent from God,” seems to be the point
most studiously inculcated (τὸ
σπουδαζόμενον): nay, we find it carried to the utmost (μεθ᾽
ὑπερβολῆς) in some of Christ’s own expressions. And so here:
when Peter stands up—he, the leader of the Apostles, the lover of
Christ, the good shepherd, the man entrusted with the keys of the
kingdom of heaven, the man who has received the deposit of the Wisdom
of the Spirit—after he has subdued the audience by the terrors of
the coming judgments, has shown that he and his company have received
wonderful gifts as foretold by the Prophet, and has made it felt that
they have a right to be believed: you may well expect after all this
that his first word about Christ will be something great; that he will
certainly launch out boldly into the declaration, He is risen! Only
think, though, what boldness to say this in the midst of the
murderers!—Nothing of the kind. He begins with, “Jesus the
Nazarene, a man proved to be from God unto you by signs, etc.
which—(He did? no, but) God did by Him, etc. Wait awhile,
however: the Orator will say all that needs to be said in due
time.”