commanded that Christians alone1044 should be visited with terrible punishments unless
they would deny and blaspheme Jesus Christ.”
5. And in the same work he shows that his conversion from Greek philosophy to
Christianity1045 was not without reason, but that it was the result of deliberation on his part.
His words are as follows:1046 “For I myself, while I was delighted with the doctrines of Plato,
and heard the Christians slandered, and saw that they were afraid neither of death nor of
anything else ordinarily looked upon as terrible, concluded that it was impossible that they
could be living in wickedness and pleasure. For what pleasure-loving or intemperate man,
or what man that counts it good to feast on human flesh, could welcome death that he might
be deprived of his enjoyments, and would not rather strive to continue permanently his
present life, and to escape the notice of the rulers, instead of giving himself up to be put to
death?”
6. The same writer, moreover, relates that Adrian having received from Serennius Gra-
nianus,1047 a most distinguished governor, a letter1048 in behalf of the Christians, in which
he stated that it was not just to slay the Christians without a regular accusation and trial,
merely for the sake of gratifying the outcries of the populace, sent a rescript1049 to Minucius
1044 χριστιανοὺς μόνους. “This ‘alone’ is, as Münter remarks, not to be understood as implying that Barcocheba
did not treat the Greeks and Romans also with cruelty, but that he persecuted the Christians especially, from
religious hate, if he could not compel them to apostatize. Moreover, he handled the Christians so roughly because
of their hesitation to take part in the rebellion” (Closs).
1045 ἐπὶ τὴν θεοσέβειαν
1046 Justin, Apol. II. 12. Eusebius here quotes from what is now known as the Second Apology of Justin, but
identifies it with the first, from which he has quoted just above. This implies that the two as he knew them
formed but one work, and this is confirmed by his quotations in chaps. 16 and 17, below. For a discussion of
this matter, see chap. 18, note 3.
1047 The best mss. of Eusebius write the name Σερέννιος Γρανιανός, but one ms., supported by Syncellus,
writes the first word Σερένιος. Rufinus writes “Serenius”; Jerome, in his version of Eusebius’ Chronicle, followed
by Orosius (VII. 13), writes “Serenius Granius,” and this, according to Kortholdt (quoted by Heinichen), is
shown by an inscription to have been the correct form (see Heinichen’s edition, in loco). We know no more of
this man, except that he was Minucius Fundanus’ predecessor as proconsul of Asia, as we learn from the opening
sentence of the rescript quoted in the next chapter.
1048 γρ€μματα. The plural is often used like the Latin literæ to denote a single epistle and we learn from the
opening sentence of the rescript itself (if the Greek of Eusebius is to be relied on) that Hadrian replies, not to a
number of letters, but to a single one,—an ἐπιστολή, as Eusebius calls it.
1049 ἀντιγρ€ψαι
398
Ecclesiastical Writers.