The
text here seems hopelessly corrupt. Or the meaning may be, “Our
main text shall be his exultation at the generous rivalry between
Ulysses and Telemachus, though his mention of his exploits against the
Cephallenians shall also contribute to illustrate our
discussion;” but this can hardly be got out of the Greek. The
reference is to Odyssey, xxiv. 514. Gregory was evidently fond
of Homer: the comparison of Diomede to a winter torrent (Iliad,
v. 87) is used De Virginit. c. 4: and Menelaus’ words
about the young and old (Iliad, iii. 108), c. 23: and in Letter
II. of the seven edited by Caraccioli (Letter XV.) describing the
gardens of Vanota, Od. vii. 115, xiii. 589. For other quotations
from the classics see Letters XI. and XII. of this Series (H. C.
O.).