Inmost caves penetrated, learn there flows
50 A stream perennial from its fount, which feeds
A tree, (twice sixfold are the fruits, its grace!)
And into earth and to the orb’s four winds
Goes out: into so many parts doth flow
The fount’s one hue and savour. 1405 Thus, withal,
55 From apostolic word descends the Church,
Out of Christ’s womb, with glory of His Sire
All filled, to wash off filth, and vivify
Dead fates. 1406 The Gospel, four in number, one
In its diffusion ’mid the Gentiles, this,
60 By faith elect accepted, Paul hands down
(Excellent doctor!) pure, without a crime;
And from it he forbade Galatian saints
To turn aside withal; whom “brethren false,”
(Urging them on to circumcise themselves,
65 And follow “elements,” leaving behind
Their novel “freedom,”) to “a shadow old
Of things to be” were teaching to be slaves.
These were the causes which Paul had to write
To the Galatians: not that they took out
70 One small part of the Gospel, and held that
For the whole bulk, leaving the greater part
Behind. And hence ’tis no words of a book,
But Christ Himself, Christ sent into the orb,
Who is the gospel, if ye will discern;
75 Who from the Father came, sole Carrier
Of tidings good; whose glory vast completes
The early testimonies; by His work
Showing how great the orb’s Creator is:
Whose deeds, conjoined at the same time with words,
1405 The reference is to Gen. ii. 9–14.
1406 Fata mortua. This extraordinary expression appears to mean “dead men;” men who, through Adam,
are fated, so to speak, to die, and are under the sad fate of being “ dead in trespasses and sins.” See Eph. ii. 1.
As far as quantity is concerned, it might as well be “ facta mortua,” “dead works,” such as we read of in Heb. vi.
1; ix. 14. It is true these works cannot strictly be said to be ever vivified; but a very similar inaccuracy seems to
be committed by our author lower down in this same book.
334
Of the Harmony of the Old and New Laws.