17. In which behalf (nearly equivalent to ‘wherefore.’This seems the best rendering, and not, with some, to take ἐνᾧ, as agreeing with ὅρκῳ “in which,”or “by which oath:”cf. Thl. (alt.), Primas., al. It belongs, not exclusively to ἐμεσίτευσεν, nor to â ï õ ë ü ì å í ï ò, but to the whole sentence, as Delitzsch) God, willing (“ â ï õ ë ü ì å í ï ò … βουλῆς, conjugata. Summa hic exprimitur benignitas,”Bengel) to shew more abundantly (“quam sine juramento factum videretur,”Beng. The word can hardly mean as Thl., ἐκπεριουσίας,—Beza, “amplius etiam quam necesse esset.”The Commentators cite a very apposite passage of Philo, de Abr. § 46, vol. ii. p. 39: θεὸςἐνοὐρανῷ, ὃςτῆςπρὸςαὐτὸνπίστεωςἀγάμενοςτὸνἄνδραπίστινἀντιδίδωσιναὐτῷ, τὴνδι ʼ ὅρκουβεβαίωσινὧνὑπέσχετοδωρεῶν, οὐκἔτιμόνονὡςἀνθρώπῳθεός, ἀλλὰκαὶὡςφίλοςγνωρίμῳδιαλεγόμενος. φησὶγάρ “ ê á ô ʼ ἐμαυτοῦὤμοσα,” ð á ñ ʼ ᾧὁλόγοςὅρκοςἐστίν, ἕνεκατοῦτὴνδιάνοιανἀκλινῶςκ. παγίωςἔτιμᾶλλονἢπρότερονἐρηρεῖσθαι ) to the heirs of the promise (from ch.
Hebrews 9:9, Isaac and Jacob were συγκληρονόμοιτῆςἐπαγγελίαςτῆςαὐτῆς with Abraham. But there is no need to confine the title to them: as Œc. (Chrys.), ἦλθεδὲκαὶεἰςἡμᾶς. ἡμεῖςγὰροἱκληρονόμοιτῆςἐπαγγελίας, οἱκατ ʼ ἐπαγγελίανσπέρμαὄντεςτῷἈβραάμεἰδὲσπέρμα, καὶκληρονόμοι ) the unchangeableness (see reff. Beware of supposing the words equivalent to τὴνβουλὴναὐτοῦτὴνἀμετάθετον. It was not “His unchangeable counsel”that He would shew, but the fact that His counsel was unchangeable) of His counsel, interposed ( ì å ó é ô å ý ù, like ì å ó ß ô ç ò, belongs to later Greek: and in its usage it is generally transitive. Thus Diod. Sic. xix. 71, μεσιτεύσαντοςτὰςσυνθήκαςἈμίλκου: Polyb. ix. 34. 3, μεσιτεῦσαιτὴνδιάλυσινεὐνοϊκῶς, and other examples in Bleek: and thus some have rendered it here: ἐμεσίτευσενὅρκῳτὴνὑπόσχεσιν, Œc.: scil., τὴνβουλήν, Böhme: Thdrt.
Eran. Dial. i. vol. iii. p. 34, ὁγὰρτοῖςἄλλοιςἀπαγορεύωνὀμνύναι, τὸἀμετάθετοντῆςβουλῆςαὐτοῦ, καθάφησικαὶὁἀπόστολος, ἐμεσίτευσενὅρκῳ. But it is also found with an intransitive sense, as in ref.; and thus we may best interpret it here: God came in as a middle person between Himself and Abraham. Men swear by God, as greater than themselves. So God becomes for men, when swearing, the third and higher person concerned, the Mediator between them: cf. Jos.
Antt. iv. 6. 7, ταῦταδὲὀμνύοντεςἔλεγονκαὶθεὸνμεσίτηνὧνὑπισχνοῦντοποιούμενοι. And thus when He Himself swears, having no greater to swear by, He swears by Himself, so making Himself as it were a third person between the parties to the oath: so, in the intransitive sense, ì å ó é ô å ý ù í. It is strange that Bleek quotes the E. V. as having here “interposed himself by an oath,”whereas it has “confirmed it by an oath,”taking the transitive sense. We may note, that this word ἐμεσίτευσεν has led the Greek expositors, Chrys., Œc., Thl., to fancy that the Son was the person swearing and sworn by. Thus Œc.: καλῶςδὲἔχειἡἔννοιατῆςἑρμηνείας, ἵναοὕτωςῃὁθεὸςτουτέστινὁλόγος, ἐπιδεῖξαιβουλόμενοςτὸἀμετάθετοντῶντῷπατρὶδοξάντων, ἐμεσίτευσετῷπατρὶκ. τῷἈβραὰμὅρκῳ, τουτέστιμεσίτηςἐντῷὅρκῳγέγονεδι ʼ αὐτοῦγὰρὡςλόγουὤμνυενὁθεός ) with an oath (dat. of the instrument: it was by means of the oath that He exercised the office of ì å ó ß ô ç ò ),