14. So far from the case of the Lord and the body answering to the other, God raised up the Lord (Romans 8:11, al. fr.), and will raise up us too by His power. I cannot adopt here the reading ( ἐξήγειρεν ), or the view, of Meyer. He holds, that all reference to the resurrection, as a thing future, is out of place: that the Apostle refers to the virtual and proleptic resurrection which has already taken place in the case of the believer, as Ephesians 2:6; Colossians 2:12,—and thinks that the reading ἐξεγερεῖ has arisen from not seeing this. But how unnatural will the construction thus be— ὁδὲθεὸςκαὶτὸνκύριονἤγειρεν, καὶἡμᾶςἐξήγειρεν, διὰτ. ä õ í. αὐτοῦ! I can conceive no account of such a sentence, except that some emphasis is meant to be laid on the distinction between ἤγειρεν and ἐξήγειρεν which idea (maintained by Bengel, al.) Meyer himself very properly repudiates: see below.
The future corresponds to ê á ô á ñ ã Þ ó å é, and is used with ἡμᾶς,—contrary to the usual practice of Paul, who expected to be alive at the ð á ñ ï õ ó ß á,—as the expression, in the first person, of the truth of the future resurrection, not destruction of the body. ἤγειρεν, viz. ἐκνεκρῶν, Acts 3:15; Romans 4:24, and passim: ἐξεγερεῖ, viz. ἐκνεκρῶν. So that there is no real difference between the two words.