356
Chapter X.
Of the excellence of the perfect man who is figuratively spoken of as ambidextrous.
Those are they then who are figuratively spoken of in holy Scripture as ἀμφοτεροδέξιον
, i.e., ambidextrous, as Ehud is described in the book of Judges “who used either hand as
the right311 hand.” And this power we also can spiritually acquire, if by making a right and
proper use of those things which are fortunate, and which seem to be “on the right hand,”
as well as of those which are unfortunate and as we call it “on the left hand,” we make them
both belong to the right side, so that whatever turns up proves in our case, to use the words
of the Apostle, “the armour of righteousness.” For we see that the inner man consists of two
parts, and if I may be allowed the expression, two hands, nor can any of the saints do without
that which we call the left hand: but by means of it the perfection of virtue is shown, where
a man by skilful use can turn both hands into right hands. And in order to make our
meaning clearer, the saint has for his right hand his spiritual achievements, in which he is
found when with fervent spirit he gets the better of his desires and passions, when he is free
from all attacks of the devil, and without any effort or difficulty rejects and cuts off all carnal
sins, when he is exalted above the earth and regards all things present and earthly as light
smoke or vain shadows, and scorns them as what is about to vanish away, when with an
overflowing heart he not only longs most intensely for the future but actually sees it the
more clearly, when he is more effectually fed on spiritual contemplations, when he sees
heavenly mysteries more brightly laid open to him, when he pours forth his prayers to God
with greater purity and readiness, when he is so inflamed with fervent of spirit as to pass
with the utmost readiness of soul to things invisible and eternal, so as scarcely to believe
that he any longer remains in the flesh. He has also a left hand, when he is entangled in the
toils of temptation, when he is inflamed with the heat of desire for carnal lusts, when he is
set on fire by emotion towards rage and anger, when he is overcome by being puffed up
with pride or vainglory, when he is oppressed by a sorrow that worketh death, when he is
shaken to pieces by the contrivances and attacks of accidie, and when he has lost all spiritual
warmth, and grows indifferent with a sort of lukewarmness and unreasonable grief so that
not only is he forsaken by good and kindling thoughts, but actually Psalms, prayer, reading,
and retirement in his cell all pall upon him, and all virtuous exercises seem by an intolerable
and horrible loathing to have lost their savour. And when a monk is troubled in this way,
then he knows that he is attacked “on the left hand.” Anyone therefore who is not at all
puffed up through the aid of vainglory by any of those things on the right hand which we
have mentioned, and who struggles manfully against those on the left hand, and does not
yield to despair and give in, but rather on the other hand seizes the armour of patience to
practise himself in virtue—this man can use both hands as right hands, and in each action
311 Judg. iii. 15, where the LXX. has ἀμφοτεροδέξιον.
Chapter X. Of the excellence of the perfect man who is figuratively spoken of as ambidextrous.
880
Chapter X. Of the excellence of the perfect man who is figuratively spoken…