Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6eed763cea1125bee617c91c71e2a9de8728d85c2d64fec8bdb6adf0487ec206 · 1,068 tekens

16. for even in Thessalonica (which was an early stage of my ἐξελθεῖνἀπὸΜακ., before the departure was consummated. The ὅτι gives a reason for and proof of the former assertion—ye were the only ones, &c.,—and ye began as early as ἐνΘεσσ., i.e. when I was at Thessalonica. In such brachylogical constructions the preposition of rest, as belonging to the act accomplished, overbears the preposition of motion, as belonging to it only in its imperfect state; so οἱἐντῷἩραίῳκαταπεφευγότες, Xen. Hell. iv. 5. 5,— ταῖςλοιπαῖςἐντῇγῇκαταπεφευγυίαιςἐνέβαλλον, Thuc. iv. 14,— ἀποστελοῦντες … ἐντῇΣικελίᾳ, ib. vii. 17, where ἐςτὴνΣ. in Bekker’s text is a correction) ye sent both once and twice (the account of the expression being, that when the first arrived, they had sent once: when the second, not only once, but twice. So in ref.: and Herod. ii. 121, αὐτῷκ. δὶςκ. τρὶςἀνοίξαντι: iii. 148, τοῦτοκ. δὶςκ. τρὶςεἴπαντοςΜαιανδρίου. The opposite expression, οὐχἅπαξοὐδὲδίς, is found in Plato, Clitoph. § 7) ye sent (absolute as in ref.) to (for the supply of, ref.) my necessity.

Alle records · Zoek op deze hash