Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6ece0eefc5e3ce31eafc81d8a67335645018c3652a11de6518bd8e8c292fb518 · 3,929 tekens

4:5 “Thou hast met with one rejoicing and executing righteousness; in Thy ways shall they remember Thee; behold, Thou hast been wroth, and we have sinned; in them is perpetuity, and we shall be saved.” There is perhaps no sentence in Isaiah, or indeed in the Old Testament, which has more divided and perplexed interpreters, or on which the ingenuity and learning of the modern writers have thrown less light. To enumerate the various interpretations, would be endless and of no avail. Nothing more will here be attempted than to give the reader some idea of the various senses which have been attached to the particular expressions, as a means of showing that we have at best but a choice of difficulties, and of procuring for our own exposition a more favorable hearing than it might be thought entitled to in other circumstances. The first verb has been variously taken in the sense of meeting as an enemy and meeting as a friend, making a covenant, removing out of life, interceding and accepting intercession. It has been construed as a simple affirmation, both in the past and present form; as a conditional expression and as the expression of a wish. The next verb has been also treated both as a direct and as a relative expression, ‘they will remember Thee,’ and ‘those who remember Thee.’ ‘Thy ways’ has been explained to mean the ways of God’s commandments and of His providential dispensations. ‘In them’ has been referred to ways, to sins, to sufferings, to the older race of Israelites. ‘olam has been treated as a noun and as an adverb; as meaning ‘perpetuity, eternity, a long time, and forever’. The last verb has been construed interrogatively (shall or could we be saved?), optatively (may we be saved), and indicatively, present, past, and future (we have been, are, or shall be saved). Of the various combinations of these elements on record, the most important in relation to the first clause are the following: ‘Thou hast taken away those who rejoiced to do righteousness and remembered Thee in Thy ways.’ ‘Thou didst accept the intercession of those who rejoiced etc.’ ‘Thou didst encounter or resist as if they had been enemies those who rejoiced etc.’ ‘Thou meetest as a friend him rejoicing etc.’ ‘If thou meet with or light upon one rejoicing etc. they will remember thee in thy ways.’ ‘Oh that thou mightest meet with one rejoicing etc.’ Of the second clause, the following constructions may be noted: ‘In them (i.e., our sins) we have been always, and yet we shall be saved.’ ‘We have sinned against them (i.e., thy ways) always, and yet have been delivered.’ ‘In them (i.e., thy ways of mercy) there is continuance, and we are saved.’ ‘Thou wast angry after we had sinned against them (i.e., our fathers), and yet we are safe.’ ‘We have sinned in them (thy ways) of old, and can we be saved?’ ‘In them (our miseries) there is long continuance; oh may we be saved!’ ‘In them (the ways of duty) let us ever go, and we shall be saved.’ ‘Had we been always in them (Thy ways), we should have been saved.’ The general meaning of the sentence may be thus expressed in paraphrase: ‘Although thou hast cast off Israel as a nation, Thou hast nevertheless met or favorably answered every one rejoicing to do righteousness, and in Thy ways or future dispensations such shall still remember and acknowledge Thee; Thou hast been angry, and with cause, for we have sinned; but in them, Thy purposed dispensations, there is perpetuity, and we shall be saved.’ The abrogation of the old economy, though fatal to the national pre-eminence of Israel, was so far from destroying the true church or the hopes of true believers, that it revealed the way of life more clearly than ever, and substituted for an insufficient, temporary system, a complete and everlasting one. In this construction of the sentence, the verbs and nouns are taken in their usual sense, and the pronoun refers to its natural antecedent.

Alle records · Zoek op deze hash