Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6e9397757499c8b551d0923b303ad52e2a43c3afa6f7367ef52e9eae052a68dc · 1,044 tekens

1. Super palatum tuum tuba, tanquam aquila super domum Jehovae, “The cornet at thy mouth, be it like the eagle over the house of Jehovah.” — Horsley. It is in a note added, — “Let the sound of the cornet in thy mouth be shrill and terrible, as the ominous scream of the eagle hovering over the roof of the temple.” But the literal rendering of the words with admit more naturally another sense. I translate it thus: — “To thy mouth the trumpet, Like the eagle over the house of Jehovah.” That is, seize the trumpet as quickly as the eagle flies. He thereby denotes that judgment was to come without delay; or the distich may be thus rendered, — “To thy mouth the trumpet, like an eagle, Against the house of Jehovah.” That is, “Apply the trumpet quickly, imitate the quickness of the eagle, and use it to proclaim war against the house of Jehovah.” — Ed. quia transgressi sunt foedus meum, et contra legem meam impie egerunt (vel, perfide segesserunt.)

Alle records · Zoek op deze hash