Chapter XXXV.
The argument of Celsus appears to point by these illustrations to this conclusion: that
it is “an obligation incumbent on all men to live according to their country’s customs, in
which case they will escape censure; whereas the Christians, who have abandoned their
native usages, and who are not one nation like the Jews, are to be blamed for giving their
adherence to the teaching of Jesus.” Let him then tell us whether it is a becoming thing for
philosophers, and those who have been taught not to yield to superstition, to abandon their
country’s customs, so as to eat of those articles of food which are prohibited in their respective
cities? or whether this proceeding of theirs is opposed to what is becoming? For if, on account
of their philosophy, and the instructions which they have received against superstition, they
should eat, in disregard of their native laws, what was interdicted by their fathers, why should
the Christians (since the Gospel requires them not to busy themselves about statues and
images, or even about any of the created works of God but to ascend on high, and present
the soul to the Creator); when acting in a similar manner to the philosophers, be censured
for so doing? But if, for the sake of defending the thesis which he has proposed to himself,
Celsus, or those who think with him, should say, that even one who had studied philosophy
would keep his country’s laws, then philosophers in Egypt, for example, would act most ri-
diculously in avoiding the eating of onions, in order to observe their country’s laws, or certain
parts of the body, as the head and shoulders, in order not to transgress the traditions of their
fathers. And I do not speak of those Egyptians who shudder with fear at the discharge of
wind from the body, because if any one of these were to become a philosopher, and still
observe the laws of his country, he would be a ridiculous philosopher, acting very unphilo-
sophically. 4206 In the same way, then, he who has been led by the Gospel to worship the
God of all things, and, from regard to his country’s laws, lingers here below among images
and statues of men, and does not desire to ascend to the Creator, will resemble those who
have indeed learned philosophy, but who are afraid of things which ought to inspire no
terrors, and who regard it as an act of impiety to eat of those things which have been enu-
merated.
4206 γέλοιος ἀν εἴη φιλόσοφος ἀφιλόσοφα πράττων.
Chapter XXXV
1283
Chapter XXXV