'- The translation is here very doubtful. Wake renders the words /oiTjrb? ItTTafjievov, " o{ the present month."