198 JEROME.
and the holy places. The strongest winds
seemed weak and the greatest speed slow.
After passing between Scylla and Charybdis ' she committed herself to the Adriatic sea and
had a calm passage to Methone.2 Stopping here for a short time to recruit her wearied frame
She stretched her dripping limbs upon the shore :
Then sailed past Malea and Cythera's isle, The scattered Cyclades, and all the lands
That narrow in the seas on every side.3
Then leaving Rhodes and Lycia behind her,
she at last came in sight of Cyprus, where
falling at the feet of the holy and venerable
Epiphanius, she was by him detained ten
days ; though this was not, as he supposed, to
restore her strength but, as the facts prove,
that she might-do God's work. For she visited all the monasteries in the island, and left, so
far as her means allowed, substantial relief for
the brothers in them whom love of the holy
man had brought thither from all parts of the
world. Then crossing the narrow sea she
landed at Seleucia, and going up thence to
Antioch allowed herself to be detained for a
little time by the affection of the reverend
confessor Paulinus.4 Then, such was the ardour of her faith that she, a noble lady
who had always previously been carried by
eunuchs, went her way — and that in midwin-
ter— riding upon an ass.
8. I say nothing of her journey through
Coele-Syria and Phoenicia (for it is not my
purpose to give you a complete itinerary of
her wanderings) ; I shall only name such
places as are mentioned in the sacred books.
After leaving the Roman colony of Berytus
and the ancient city of Zidon she entered
Elijah's town on the shore at Zarephath and therein adored her Lord and Saviour. Next
passing over the sands of Tyre on which Paul
had once knelt 5 she came to Acco or, as it is now called, Ptolemais, rode over the plains
of Megiddo which had once witnessed the
slaying of Josiah,6 and entered the land of the Philistines. Here she could not fail
to admire the ruins of Dor, once a most
powerful city ; and Strato's Tower, which though at one time insignificant was rebuilt
by Herod king of Judaea and named Caesarea
in honour of Caesar Augustus.7 Here she saw the house of Cornelius now turned into a
Christian church ; and the humble abode of
Philip ; and the chambers of his daughters the
four virgins " which did prophesy." ' She ar- rived next at Antipatris, a small town half in
ruins, named by Herod after his father Anti-
pater, and at Lydda, now become Diospolis, a
place made famous by the raising again of
Dorcas 2 and the restoration to health of
neas.3 Not far from this are Arimathaea,
the village of Joseph who buried the Lord,1 and Nob, once a city of priests but now the
tomb in which their slain bodies rest.5 Joppa
too is hard by, the port of Jonah's flight:8 which also— if I may introduce a poetic
fable — saw Andromeda bound to the rock.7 Again resuming her journey, she came to
Nicopolis, once called Emmaus, where the Lord became known in the breaking of
bread • " an action by which He dedicated the
house of Cleopas as a church. Starting thence
she made her way up lower and higher Beth-
horon, cities founded by Solomon a but sub- sequently destroyed by several devastating
wars ; seeing on her right Ajalon and Gibeon
where Joshua the son of Nun when fighting
against the five kings gave commandments
to the sun and moon,1" where also he con- demned the Gibeonites (who by a crafty
stratagem had obtained a treaty) to be hewers
of wood and drawers of water.11 At Gibeah also, now a complete ruin, she stopped for a
little while remembering its sin, and the cut-
ting of the concubine into pieces, and how ir
spite of all this three hundred men of the
tribe of Benjamin were saved 12 that in aftei days Paul might be called a Benjamite.
9. To make a long story short, leaving or her left the mausoleum of Helena queen ol
Adiabene I3 who in time of famine had senl
corn to the Jewish people, Paula enterec
Jerusalem, Jebus, or Salem, that city of three names which after it had sunk to ashes anc
decay was by ^Elius Hadrianus restored once
more as yElia.14 And although the proconsu
of Palestine, who was an intimate friend o:
her house, sent forward his apparitors anc
gave orders to have his official residence ' placed at her disposal, she chose a humble cell in preference to it. Moreover, in visiting
the holy places so great was the passion anc the enthusiasm she exhibited for each, tha
she could never have torn herself away fron
one had she not been eager to visit the rest
Before the Cross she threw herself down ii
1 i.e. the straits of Messina.
2 A port on the S.W. coast of the Peloponnese.
3 Virg. A. iii. 126-8.
4 At this time one of the three bishops who claimed the see of Antioch. See Ep. xv. 2.
6 Acts xxi. 5. * 2 K. xxiii. 29.
7 A maritime city of Palestine which subsequently to its
restoration by Herod became first the civil, and then the eccle- siastical, capital of Palestine.
1 Acts xxi. 8,9. 2 Acts ix. 3^-41. s Acts ix. 32-34. 4 John xix. 38. B i Sam. xxii. 17-19. 6 Jon. i. 3. 7 Andromeda had been chained to a rock by her father t<
assuage the wrath of Poseidon who had sent a sea monster t<
ravage the country. Here she was found by Perseus who slev the monster and effected her rescue. See Josephus B. J. iii. ix. 3
<> Luke xxiv. 13, 28-31. 9 2 Chr. viii. 5. 10 Tosh. x. 12-14. J1 J°sh- ix-
12 Judges xix. xx. According to xx. 47 the number of Benja mites who escaped was six hundred.
13 Josephus, A.J. xx. ii. 6.
14 Or more fully JE\\a. Capitolina, a Roman colony fron which all Jews were expelled.
15 Praetorium. The word occurs in John xviii. 28.