Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6dffa2eae38cf30a56e08f28b8be777849847be10427dad6c4cc7d444355644c · 1,815 tekens

0:6 “A voice saying, Cry! And he said (or says), What shall I cry? All flesh is grass, and all its favor like a flower of the field!” The force and beauty of the verse are much impaired by any version which does not represent the writer as actually hearing what he thus describes. There is a pleasing mystery in the dialogue of those anonymous voices, which is dispelled by undertaking to determine too precisely who the speakers are. All that the words necessarily convey is, that one voice speaks and another voice answers. Interpreters are universally agreed that the last clause contains the words which the second speaker is required to utter. It is possible, however, to connect these words immediately with what precedes, and understand them as presenting an objection to the required proclamation. ‘What shall (or can) I cry, (since) all flesh is grass etc.’ The advantages of this construction are that it assumes no change of speaker where none is intimated in the text, and that it does away with an alleged tautology, as will be seen below. According to the usual construction we are to supply before the last clause, ‘and the first voice said again (or answered), Cry as follows: All flesh etc.’ This last phrase is here used, not in its widest sense, as comprehending the whole animal world, but in its more restricted application to mankind, of which some examples may be found in the New Testament (John 17:2; Romans 3:20). The comparison of human frailty to grass is common in the Scriptures. The contrast is between the short-lived and precarious favor of man and the infallible promise of God. The quotation in 1 Peter 1:24-25, confirms the supposition, here suggested by the context, that the words have reference to the preaching of the gospel or the introduction of the new dispensation.

Alle records · Zoek op deze hash