may be able to lie on softer cushions, the pillows are shaken up when they have been pressed
down.4924 It is the birthday of Tellus;4925 for the gods are born, and have festal days on
which it has been settled that they began to breathe
4924 Lit., “the impression of the cushions is lifted up and raised,” i.e., smoothed.
4925 Thus the 25th of January is marked as the birthday of the Graces, the 1st of February as that of Hercules,
the 1st of March as that of Mars, in the calendar already mentioned.
1297
Chapter XXXII.